|
link 4.01.2011 11:42 |
|
Subject: туристическая тематика Помогите пожалуйста перевести следующую фразу:"Период становления национальных парков в России настолько мал, что лишь единицы могут похвастаться разнообразием познавательных маршрутов; в ряде парков сфера обслуживания туристов, в том числе информационного, до сих пор находится в стадии формирования" Большое спасибо за помощь! |
| Так вы бы хоть ваш вариант повесили. А то что гадать, что именно у вас вызвало затруднение. |
|
link 5.01.2011 15:07 |
|
вот что есть у меня: La Russie n’a pas d’histoire longue des parcs nationaux et ce ne sont que de rares représentants qui sont capables de se vanter de la variété d’itinéraires culturels; dans un nombre de parcs le secteur tertiaire, les services d’informations y compris n’est qu’en cours de formation jusqu’à présent. Буду благодарна любым замечаниям. |
| Знесь неуместны secteur tertiaire и jusqu’à présent. |
| You need to be logged in to post in the forum |