DictionaryForumContacts

 nolwe

link 1.01.2011 11:26 
Subject: Директор по экономике и финансам econ.
Добрый день.
Как можно бы перевести такую химеру как "заместитель исполнительного директора по экономике и финансам?"
Пока рассматриваю вариант "Sous-directeur exécutif de la gestion"

 Denisska

link 1.01.2011 11:43 
вы рассматриваете не самый лучший вариант
почитайте здесь
http://www.tourmag.com/Servair-P-Muracciole-nomme-DG-Delegue-Economie-et-Finances_a42113.html
я бы рассматривал Directeur Exécutif Adjoint (délégué) Economie et Finances

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo