Помогите, пожалуйста перевести такую фразу: Transport d’approche Pologne

ilost ✉

link 12.08.2005 6:35

Subject: Помогите, пожалуйста перевести такую фразу: Transport d’approche Pologne

Transport d’approche Pologne
Это: Транспортировка в Польшу или из Польши?

Вера Кутафина ✉

link 12.08.2005 9:03

Без предлогов? А контекст можно?

ilost ✉

link 12.08.2005 9:58

DESCRIPTION DU CENTRE
A. Activité prévisionnelle
1. Peugeot
- Transport d’approche Pologne et transport capillaire : 10000 véh. / an
- Stockage : 2000 véh.
- PVN standard (cf. Check-list AP Russie) : 10000 véh. / an
- Réparation des avaries : 10% du flux
Note : à ce jour, seules les prestations de transport et stockage sont réalisées.

Вера Кутафина ✉

link 12.08.2005 10:20

Думаю, что это "транспортировка в Польшу", все-таки.

You need to be logged in to post in the forum