у меня уже есть .....

[KVS]

Уважаемые коллеги,

подскажите наилучший вариант короткого ответа на фрау типа: "Возмите ручку."
Ответ: - Спасибо, у меня уже есть.

Всем заранее спасибо и хороших праздников!

[Lyra]

J'en ai déjà un (une если ж.р.)

[congelee]

Ну, или Merci, je l'ai.

[Spindel]

"Ну, или Merci, je l'ai. "
К сожалению, так сказать нельзя.

[congelee]

Почему же? :)

[kitti]

Потому что тогда получится "Спасибо, она уже у меня".
Вариант: Merci, j'ai le mien.