Транслитерация имен собственных geogr.

[dk20dk]

Помогите, пожалуйста, сделать транслитерацию имен собственных с французского языка на русский:

Ripaille (шато, замок);
Chillon (шато, замок, но на территории Швейцарии);
Yvoire (средневековая деревенька);
Devil's Bridge Gorges (один из дьявольских мостов на территории Франции, однако мне не ясно идет речь о географическом объекте или об имени, вики говорит вот что: Pont du Diable - Aniane (Gorges de l'Hérault, Languedoc-Roussillon, в моем тексте просто Gorges);

Благодарю.

[Koshka na okoshke]

1. Рипай
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шильонский_замок
3. Ивуар

[dk20dk]

спасибо, с мостом тоже разобрался, это ущелье реки Эро.

[congelee]

Gorge - это ущелье, да.