Les influx de Lauréat

[irina_sharm]

Пожалуйста, помогите перевести.
Les influx de Lauréat
Выражение встречается в следующем контексте:
Les influx de Lauréat vous poussent à anticiper l'avenir et à mettre au point des projets en ce sens.
Это гороскоп. Заранее спасибо

[2eastman]

дух Победителя

[irina_sharm]

спасибо, а написание с заглавной буквы (Lauréat ) является нормой? т.е. это авторское выделение слова?

[irina_sharm]

оказалось, что это название звезды (переведено с китайского). если кто-то работал с китайской астрологией, подскажите какое название используется в русском.
LAUREAT
Feu, Faste (Thiên-Khôi )
- Astre moyen d'action majeure et prévisionnel à action en fin de période. Etoile sans variation de luminosité dans les cases.
- Il appartient au groupe des Six Joyaux (LAUREAT, MEDAILLE, DISSERTATION, DISCOURS, AIDES DE GAUCHE et APPUIS DE DROITE)