Новое слово во французском лексиконе...

[Djey]

Chers collègues,
A tout hasard, je vous signale que, dans le cadre de la campagne de suppression des anglicismes, dorénavant le mot "chat" sera remplacé en français par le mot: "éblabla".

Pour plus d'informations, voir un article sur:
http://www.lepoint.fr/actualites-technologie-internet/2010-03-30/linguistique-ramdam-debat-ou-infolettre-des-mots-pour-bannir-les-anglicismes/1387/0/439430

Мнения зубоскалов на тему "еблабла вместо чата" уже расползлись по всему инету:

http://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=еблабла&redir_esc=y&ei=S1wCTbThMcuRswbl9L3gCQ

:))

[Gallo]

Да не приживется оно.

[Denisska]

мне clavardage понравилось, вполне себе французский глагол

[Djey]

Я тоже думаю, что "éblabla" не приживется - слишком напоминает то ли какой-то эфемизм, то ли - ономатопею. :)
А "clavardage" ведь тоже не французами придуман - это "квебецизм". Все ли станут пользоваться им - тоже вопрос. Скорее всего le "chat" так и останется в привычном обиходе, как и многие другие англицизмы, ставшие интернациональными.

[Djey]

Вот и у меня опечатка случилась: конечно же - эВфемизм.

[Gallo]

Принцип экономии в языке очень действенный фактор:
и e-bla-bla и clavardage длиннее чата и в произношении и в написании

[november30]

Давайте внедрим в русский язык еблаблу.

[fert1984]

"Давай поеблаблимся!"
не, точно не приживется. :)