DictionaryForumContacts

 Imari

link 5.12.2010 15:06 
Subject: former voies de recours, transiger à toute hauteur de procedure law
Огромная просьба, пожалуйста, помогите перевести следующее предложение:

Former toutes voies de recours, transiger à toute hauteur de procedure auprès de tout organisme.

Это один из пунктов в доверенности на закрытие представительства.

Всем откликнувшимся заранее большущее спасибо!!!

 Imari

link 5.12.2010 15:24 
Совсем забыла добавить мой вариант перевода:
Использовать все способы обжалования, заключать мировые соглашения на любой стадии процесса в любых организациях.

Спасибо!

 Chuk

link 5.12.2010 15:52 
Imari, по-моему скромному мнению, очень даже неплохой перевод.

 Imari

link 5.12.2010 16:17 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo