DictionaryForumContacts

 Voledemar

link 30.11.2010 18:47 
Subject: Montants débités
Montants débités

 Denisska

link 1.12.2010 6:11 
не жмитесь на контекст
без него "суммы, списанные со счета/счетов"

 schastlivaya

link 3.12.2010 14:11 
сумма, вписанная в дебет счёта, дебитованная сумма
старайтесь давать контекст!

 Voledemar

link 3.12.2010 14:54 
нету контекста

 schastlivaya

link 3.12.2010 15:42 
без контекста то, что написала.

 Djey

link 3.12.2010 18:27 
То, что предложено - правильно, но это на языке специалистов. В зависимости от контекста и потребностей это также могут быть и "потраченные средства", и "расходная часть бюджета", и "израсходованные суммы" и "средства, выделенные на покрытие каких-либо расходов", и даже... "растраты!"

А вообще-то, по-простому, по-народному, "les Montants débités" это (как вариант), во взаимоотношениях клиентов (юр. и физлиц) с банками - "деньги, снятые со счета".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo