silhouette assez élancée au calice légèrement rétréci ??

[KKo]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Ce verre à vin rouge montre une silhouette assez élancée au calice légèrement rétréci.

Заранее спасибо

[Ndihmoj]

Что-то приблизительно так: Это стекло для красного вина придаёт весьма стройный силуэт слегка суживающемуся бокалу. Это всё штучки энологов. 8-)

[congelee]

Какое еще "стекло" ???
Verre - собственно бокал (в иных случаях - стакан и пр., в общем, сосуд для питья).