DictionaryForumContacts

 tani22

link 5.10.2010 7:55 
Subject: муниципальный район
Добрый день всем!

Как бы вы перевели на французский язык:

муниципальный район и сельское поселение?

Заранее благодарю за все возможные варианты!

 In_g@

link 5.10.2010 11:13 
le district municipal et les obitations en zone rurale?

 Lena2

link 5.10.2010 12:13 
habitations?

 Denisska

link 6.10.2010 5:46 
мне кажется, тут и commune rurale может подойти, если контекст позволяет снять компонент значения "административная единица" со слова commune

 tani22

link 6.10.2010 9:05 
возможно ли использования такого выражения, как localité rurale?

 Denisska

link 6.10.2010 11:10 
yahoo.fr говорит, что можно
пример здесь
http://www.aujourdhui.ma/economie-details61499.html

 congelee

link 13.10.2010 1:03 
Можно и village. :)

 congelee

link 13.10.2010 1:04 
== obitations ==

А это что? :о

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL