empreint d'une grande modernité

[KKo]

Son style, typique des années 20' et 30', reste empreint
d'une grande modernité.

Здравствуйте, пожалуйста помогите перевести, во французском особо не разбираюсь.
Не понимаю вторую половину предложения ...

Спасибо

[aicha1]

Его стиль, типичный для 20-30 годов, по-прежнему отмечен (носит отпечаток, следы) ярко выраженной современности

[Veronique]

ярко выраженного модернизма, или стиля модерн, ИМХО

[congelee]

"Модернизм" и "стиль модерн" - очень разные вещи.

В предложенной же фразе, ИМХО, все просто - нечто хоть и в стиле 20-х годов, но по-прежнему выглядит современно.