DictionaryForumContacts

 In_g@

link 21.09.2010 14:26 
Subject: рекл
attaché à son entreprise. Коллеги , как получше перевести? привязанный к предприятию?

 ivabelle

link 21.09.2010 14:34 
хотелось бы видеть контекст, конечно...
но есть предположение: представитель предприятия

 In_g@

link 21.09.2010 14:37 
простите, вот контекст
à attirer du personnel de qualité attaché à son entreprise.

 Gallo

link 21.09.2010 16:02 
преданные своему делу (предприятию) профессионалы // сотрудники // работники

L’implication :
Ce terme souvent synonyme d’ « implication organisationnelle » décrit l’état d’esprit d’un salarié à l’égard de son entreprise en tant qu’environnement professionnel.
Elle est définie comme l’attachement psychologique d’un individu envers son organisation. Cet attachement se traduirait par une forte croyance de l’individu dans les buts et les valeurs de l’organisation, par une volonté d’exercer des efforts significatifs au profit de celle-ci et par un fort désir d’en rester (Mowday et al 1982).

 In_g@

link 21.09.2010 16:09 
отлично! то что надо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL