|
Subject: editorial Коллеги, как называют по- русски этот самый editorial - "от редактора" ? редакторская статья?заранее спасибо |
|
редакционная передовая передовица **от редактора** тоже бывает |
|
link 14.09.2010 17:17 |
|
имхо колонка редактора |
| ой, чейто мультитран глючит... не в свой форум залез :(( |
| у нас не колонка, а книга к юбилею компании |
|
link 15.09.2010 15:47 |
|
Втаком случае возможно лучший вариант: "редакционная статья"? http://lingvo.abbyyonline.com/en/ru-fr/editorial/examples?Page=1&SelectedWordForm=editorial |
|
Так это заголовок или что? Вы бы сразу толком объяснили. Это к вопросу о пользе контекста. Ни одна передовица не озаглавливается как "Передовица". Если это заголовок предисловия/послесловия оной книги, то "От редакции" или "От редколлегии" (что у вас там?). Нам же тут не видно, может, и "От дирекции/администрации". :) |
| Встречается также "От издательства" |
| Уважаемые коллеги, скорее свего, остановлюсь на заголовке "От дирекции", всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |