aux présentes law

[Cim]

Une copie du dossier de demande et de l'arrêté de permis de construire modificatif en date du [_] ont été remis à l'AMO préalablement aux présentes.
Копии.... были вручены ПГЗ вместе с настоящим договором ??
или как???

[congelee]

préalablement - это "раньше", "заранее".

[Cim]

та это понятно. мне бы понять куда воткнуть эти aux présentes

[Spindel]

Чтобы перевести, нужно знать, что это за текст. Т.е. нужен опять-таки контекст.

[maraintranslation]

...до вручения настоящего Договора.