Vu par me .... notaire

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

Vu par Me ... notaire a Geneve, soussigne, exclusivement pour legalisation des signatures apposees par ....

Французского не знаю совсем.

Заранее спасибо

[Chuk]

Лучше бы фразу целиком, но...
Я, нижеподписавшийся нотариус Женевы, ознакомлен с ... исключительно для свидетельствования подлинности подписи.

[sweetheart5]

Это и есть целая фраза просто вместо точек фамилии и имена

[Chuk]

Тогда так: Явившиеся ко мне...нотариусу Женевы, нижеподписавшемуся, исключительно для свидетельствования подлинности подписи

[sweetheart5]

спасибо большое

[Spindel]

Явившиеся ...исключительно для свидетельствования подлинности подписи - нет.
Смысл такой, что нотариус своей визой удостоверяет только подлиность подписей, а не то, под чем они поставлены.