фраза из частотного преобразователя Siemens Micromaster420/430

[mlle katia]

Ребята, помогите пжт с переводом данной фразы.Заранее спасибо)
Courant moteur Reprise au vol(запуск на ходу?):
Диапозон регулирования : 10 à 200 %
Définit le courant de recherche de reprise au vol. % du courant assigné du courant moteur :
Réglage par défaut(регулировка по умолчанию?) :75%

[Chuk]

Réglage par défaut - регулировочное значение по умолчанию.
reprise au vol. - запуск на ходу ??? - проблематично, может быть есть английский перевод?

[mlle katia]

Англ перевода нет, эту инструкцию оставили нам фр коллеги, которые его то и привезли-установили.

[Erdferkel]

Зато перевод на русский есть :-)
http://www.kubtrade.ru/files/pdf/sim431.pdf

[mlle katia]

спасибо Erdferkel, но я эту инструкцию тоже в нете нашла, но многое не совпадает, а некоторых фраз(как моя) вообще нет.А Жаль:(

[Spindel]

подхват на ходу

[mlle katia]

Всем спасибо!