нужен совет! пожалуйста :)

[Новичок8]

Название организации, является аббревиатурой (СМЭУ). Вот как ее лучше перевести? Или так и написать SMEU?

Скажите плиз?

[Gallo]

Я думаю, мало кто поймет.
Есть, конечно, транслитерированные кальки, KGB, например, но то обычно крупные, влиятельные организации.
Нередко при переводе сиглей даются сигли французские: то есть, вы расшифровываете Ваш СМЭУ, переводите его, и даете сигль этого перевода, при этом в скобках даете перевод.