мониторинг промысловых транспортных систем O&G

[Asha]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести "мониторинг промысловых транспортных систем".

Речь идет о выставке оборудования и технологий для нефтегазового комплекса.
Проблему вызывают "промысловые транспортные системы".

Заранее спасибо!

[Gallo]

М.б.

Installations de transport des matières pétrolières

http://fr.wikipedia.org/wiki/Industrie_pétrolière_de_l'Arabie_saoudite#Installations_de_transport_et_de_traitement

[LiaK]

contrôle des installations de transport de chantiers (de pétrole et de gaz)

[Asha]

Спасибо.

[kemzlux]

installations de transport artisanalles (используется во французских документах для промысловых)

[Asha]

Спасибо :-)