|
Subject: impression en aplat приведена таблица с данными по краске = светостойкость, устойчивость к действию щелочи, спирта и т.д.под таблицей фраза: Les valeurs sont donnees pour une impression en aplat. я так полагаю, что возможно опечатка и должно быть a-plat? подскажите, пожалуйста, перевод кто знает! спасибо! |
|
link 5.07.2010 9:10 |
|
я думаю, что это листовая печать вот тут посмотрите http://www.sepieter.com/searchpage.aspx?q=impression%20en%20aplat&gid=Tous%20les%20rayons англ. перевод дает значение "листовая печать" |
|
спасибо за помощь! я сначала тоже так написала, а на др. странице идет перечисление красок, а именно, применение d'une melange d'encres d'une quadri encre d'un aplat charge вот от этого и в тупике... ( |
|
Это, видимо, печать при 100% интенсивности цвета. вот определение http://enc-dic.com/polygraphy/Intensivnost-Cveta-Pechatnoj-Kraski-265.html |
|
to Lyra спасибо огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |