Помогите понять фразу

[gold_n]

assistance au passage des rapports et embrayage

Перед этим следует фраза: Следующие резервуары установлены на автомобилях.
Спасибо.

[Denisska]

passage des rapports - переключение передач
т.о. "улучшение переключения/улучшенное переключение передач и сцепление"
как то так.
кстати, под резервуарами могут пониматься гидро-(пневмо)аккумуляторы (в зависимости от системы)

[gold_n]

Denisska, чтоб я без вас делала спасибо большое! а эти резервуары на французском réservoir d'air и на рисунке просто как баллоны

[coach]

сервопривод переключения передач и управления сцеплением