DictionaryForumContacts

 Clea

link 2.07.2010 10:53 
Subject: специалисты в полигр. и печатной области
machine en offset feuille ou en continu
как такового перевода терминов не нашла, работаю в этой области давно, поэтому с терминологией знакома хорошо, но на английском, - подозреваю, что это офсетная машина листовой или рулонной подачи.

кто-то может подтвердить?
или опровергнуть?

merci

 2eastman

link 2.07.2010 12:09 
Les presses offset fonctionnent soit de façon discontinue (machines à feuilles), soit en continu (machines dites rotatives).

Par exemple:
http://www.man-roland.fr/marches/segments-machines.php

 Clea

link 2.07.2010 12:14 
2eastman - ротационный! oui! merci

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo