equilibe

[In_g@]

Коллеги, подскажите, подходит ли тут равновесие, по-моему, звучит не по-русски...

Pour de bonne relation durable l'équilibre doit être atteint pour les 2 parties.
Для взаимовыгодного долгосрочного сотрудничества двум стронам необходимо достигнуть равновесия.

[2eastman]

По правде говоря, In_g@, контексту бы поболе - тогда можно было бы предлагать что-либо с большей уверенностью :)

А так - чем богаты:
1. Стабильность (в случае, если в результате кризиса одну из сторон сильно "колбасило", то получится вежливая формулировка требования "сперва привести свои дела в порядок")
2. Гармония (особенно если речь идет о сотрудничестве с японской фирмой)

[In_g@]

вот вот, гармония очень даже подходит, тут как раз именно такая ситуация)) спасибо!

[Iricha]

Сбалансированность ?