|
Subject: CLIN D’oeil Коллеги, как получше перевести небольшую шутливую рубрику CLIN D’oeil?Спасибо за варианты |
| а про что в рубрике речь? |
| clin d'œil 1) подмигивание 2)мгновение 3)намек |
| в рубрике приводится какая-нибудь не информация не очень серьезного плана, в целом речь идет об информационном издании, распространяемом среди дилеров фирмы. Мне кажется, ни один из вариантов не подойдет под название рубрики.... |
| как угодно переводите: закуток, и в шутку и всерьёз, в рабочий полдень, перекур, посмеёмся вместе и т.д. и т.п. |
| спасибо за идеи, попытаюсь подобрать что-то такого рода |
| Между делом |
| You need to be logged in to post in the forum |