|
Subject: Ms construct. Единица измерения в смете на строительные работы
|
| дайте побольше, чего меряют-то? |
| Baraquement de chantier type <...> sur cantonnement pendant la durée des travaux, compris raccordement électrique, téléphone, eau de ville et transport d'amenée et de repliement par un véhicule du chantier, socles béton etc. |
|
milles? тыс. денег? |
| или еще: Installation et repliement d'un WC chimique avec 1 lave-mains dans une cabine autonome comprenant l'amenée, la mise en place, le calage et le repliement en fin de chantier. |
| pour etre franc - aucune idée |
|
link 10.06.2010 3:27 |
|
Installation et repliement d'un WC и т.д.: "установка и демонтаж биотуалета, включающего умывальник и отдельную кабину, включая доставку, установку, регулировку и демонтаж после окончания строительных работ". Иначе говоря, цена в Вашей смете прописана с учетом всех этапов транспортировки и установки биотуалета. |
|
link 10.06.2010 9:40 |
|
изучив весьма полезный сайт acronymfinder.com, могу предложить два англоязычных варианта: - Merge Specification (по моему мнению, это что-то вроде "объединенной спецификации") - Maintenance Standard - "нормативы техобслуживания" |
| You need to be logged in to post in the forum |