и еще такой вопрос. в предложении Pendant la liquidation, les pouvoirs des organes sociaux sont restreints aux actes qui sont nécessaires à cette opération et qui, de par leur nature, ne sont point du ressort des liquidateurs.
ne sont point du ressort des liquidateurs - не являются компетенцией, юрисдикцией....