DictionaryForumContacts

 Олег3

link 1.06.2010 17:09 
Subject: название книги
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести на русский следующую информацию:

Sousa, David A. (2002). Traduction de Gervais Sirois. Un cerveau pour apprendre: Comment rendre le processus d’enseignement-apprentissage plus efficace. Montréal: De la Chenelière.

Спасибо

 Gallo

link 1.06.2010 19:00 
Может проще от англ отталкиваться?

Traduction de :

How the Brains Learns?

de David Sousa

http://www.cedep.ca/html/volumes_traduits.htm

Вы только название переводите? или всю книгу?

 Gallo

link 1.06.2010 19:45 
как вариант

физиологии мозга и методика преподавания

 CoralineL.

link 2.06.2010 10:05 
Ну если так?
"Мозг нам дан для познания: как сделать процесс преподавания и обучения наиболее эффективным".
Было бы интересно почитать ее на французском!!! Но текст вряд ли есть в интернете?

 Олег3

link 2.06.2010 16:06 
Перевожу только название, которое дано на французском. Спасибо за линк и за перевод.

 Elena Beau

link 2.06.2010 21:35 
как сделать процесс преподавания более эффективным
зачем усложнять?
я как бывший аспирант по педагогике могу сказать что это вполне уместная формулировка
таких дисеров пишут много...

 Elena Beau

link 2.06.2010 21:36 
преподавания и обучения ..
уточню...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo