|
Subject: cousin germanique что означает словосочетание cousin germanique?
|
| А не germain случайно? |
|
link 31.05.2010 21:25 |
|
cousin germanique ça veut dire cousin éloigné |
|
- Ой, спасибо большое! Я и раньше слышала это словосочетание, и по смыслу никак не могла уловить, что же это такое, ну и не приходило в голову искать. А вчера в новостях Депардье давал интервью и сказал -mon cosin germanique . И тут думаю, ну что же это все-таки может обозначать, и сын тоже - мама, давно хотел узнать... Ну, короче, dreams come true. Да, а насчет germain или germanique : ну, наверное, правильнее говорить germain, но Депардье сказал именно germanique, наверное, и так говорят. |
| pardon, coUsin |
|
Un cousin germain / issu de germain » Un cousin direct / éloigné. Par extension, chose qui a des traits communs, des ressemblances avec une autre. http://www.expressio.fr/expressions/un-cousin-germain-issu-de-germain.php |
|
link 2.06.2010 21:50 |
|
ну тут трудно понять что же на самом деле имел ввиду Депардье.. но произношение .. дело тонкое.. у нас в Лотарингии иногда так произносят.. что уши вянут... так что germanique ili germainique трудно сазать.. |
|
To Elena Beau Я была у подруги, она живет на юге Франции, 34 департамент, забыла, как его величать, вот они смешно разговаривают! |
| You need to be logged in to post in the forum |