perte moyenne (диагностика зрения) ophtalm.

[boohoo]

среди параметров обследования встречаются:
perte moyenne MS
variance de la perte LV
variance de la perte corrigìe CLV
indice de fiabilitì RF

[mumin*]

есть такой сайт: http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
в основном, конечно, сокращения немецкие
но довольно много английских и французских

французские аналоги: http://www.remede.org/projets/dico/dico.html
http://www.sixi.be/glossary/

[boohoo]

mumin*
спасибо!!! про corrected loss variance я уже сама догадалась,
итак: 1. MD – mean deviation (среднее отклонение) – отражает среднее снижение светочувствительности.

2. LV – loss variance (дисперсия потери [светочувствительности]) – характеризует выраженность локальных дефектов.

3. SF – short term fluctuation (краткосрочные флюктуации, только Humphrey) – говорит о стабильности (повторяемости) измерений светочувствительности в точках, которые проверялись дважды в ходе исследования.

4. CLV – corrected LV – скорректированные с учетом величины краткосрочных флюктуаций значения PSD / LV.
ну и типа RF - показатель надежности