DictionaryForumContacts

 nevelena

link 15.05.2010 14:24 
Subject: chef d'exploitation
Помогите подобрать перевод словосочетанию chef d'exploitation, "шеф эксплуатации", даваемый мультитраном не подходит.
Для ясности дела уточняю, что речь идет о человеке, занимающемся обработкой своего участка земли, этот человек является частным предпринимателем. Как его назвать?
спасибо

 Gallo

link 15.05.2010 15:59 
Начальник отдела эксплуатации
посмотрите здесь, подходит ли
http://www.d-instrukciya.ru/rukovoditeli-direktora/dolzhnostnaya-instruktsiya-nachalnika-otdela-ekspluatatsii

 mumin*

link 15.05.2010 16:36 
глава/руководитель хозяйства?

 nevelena

link 15.05.2010 19:58 
руководитель хозяйства - очень хорошо. СПАСИБО

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo