|
link 14.05.2010 11:26 |
|
Subject: кто переводил советский диплом? уважаемые коллеги, есть ли у кого опыт перевода советских дипломов?Как лучше перевести основы научного коммунизма principes du communisme scientifique? но мне этот вариант очень не нравится может есть какие идеи? |
|
А почему бы и нет? Вот, что я нашла: principes théoriques du communisme scientifique |
|
link 14.05.2010 13:54 |
|
спасибо вполне возможно что и так только если владелец будет в ENIC/NARIC отсылать то ничего? как вы думаете? |
|
link 14.05.2010 14:46 |
|
Gallo подскажите пожалуйста на ваш взгляд в дипломе математика теория вероятностей как лучше? calcul des probabilités ili théorie des probabilités словарь дает 2 варианта |
|
По поводу enic - naric я думаю ничего страшного, там люди грамотные сидят, знают в СССР в это время еще мечтали построить коммунизм. Кстати, они от одного этого слова "коммунизм" носы воротят, так что углубляться в проблему, я думаю не будут. и, по-моему, théorie de probabilités лучше (à тут еще поспрошала носителей :-) ) |
|
link 14.05.2010 19:28 |
| спасибо.. |
|
link 14.05.2010 19:29 |
|
Gallo а можно вам на личный майл написать? |
|
а, конечно. Вот адрес: flocastelot@yahoo.fr |
| You need to be logged in to post in the forum |