не раньше, чем

[KVS]

Как по-французски будет "не раньше, чем в начале июня"?

заранее спасибо

[Koshka na okoshke]

au plus tôt qu'au début du juin

[Ju-27]

avant la fin de l'hiver - на раньше, чем конец зимы

[nevelena]

pas avant le début de juin

[Iricha]

не раньше, чем в начале июня -
début juin au plus tôt

[KVS]

спасибо всем

[Denisska]

2 Ju-27
=avant la fin de l'hiver - на раньше, чем конец зимы =
м.б. pas avant.....?
а иначе - "до конца зимы"

[Veronique]

pas avant debut juin

[Iricha]

Из всего предложенного правильными являются следующие варианты :
1) début juin au plus tôt (более официально, например, в деловой переписке)
2) pas avant début juin (более разговорный вариант)
ИЛИ
3) pas avant LE début DU MOIS de juin

Небольшое уточнение по поводу месяцев :
1 - "в начале / в конце июня" :
"début juin", "fin juin" (без артиклей и предлогов)
"au début du mois de juin", "à la fin du mois de juin"
2 - "в середине июня" :
"à la mi-juin"
"au milieu du mois de juin"