primes bouchons

[gold_n]

Помогите перевести, пожалуйста. Термин взят из расчетного листа

[Ju-27]

страховые взносы

[groz]

премия (надбавка) за пробки

[gold_n]

Я думаю вряд ли премия за пробки... а вот страховые взносы... вы уже встречались с таким и точно знаете?

[Ju-27]

100% не знаю...

[groz]

не совсем за пробки, но с пробкой связано, может в начальном вопросе и о другом речь идет, но такое тоже есть :
http://www.bouchonferbordeaux.com/rubrique.php3?id_rubrique=7
http://passion-trains.over-blog.com/article-blocages-prime-bouchon-ferroviaire---des-cheminots-bloquent-la-voie-a-boredeaux-37299667.html