Медицина med.

[Makhigul]

Уважаемые коллеги!

Я пытаюсь перевести документы моего отца (инвалид 1-ой группы) на французский язык. Пожалуйста, если кто уже сталкивался с переводом медицинских терминов, помогите... У меня 4 справки на перевод.

Заранее всем благодарна за ответы и комментарии.

Махигуль

СПРАВКА № 1
12/09/2006
Центральная городская клиническая больница

Отделение лучевой диагностики

Компьютерная томография

На КТ-сканов получены изображения суб- и супратенториальных структур мозга. Дислокации срединных структур мозга нет. Субарахноидальные пространства не расширены. Желудочковая система без особенностей. В проекции теменных долей имеется высокоплотное образование с четкими контурами, размером до 25ммх50мм и с большой зоной отека вокруг. Патологии костей мозгового черепа не выявлено.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Менингиома теменных долей

[Koshka na okoshke]

Уважаемая Махигуль, предложите, пожалуйста, свои варианты