научно-исследовательское направление

[Юля_]

научно-исследовательское направление = la recherche !?

правильно или нет !?

[Denisska]

смотря что вы имеете ввиду
по мне так и filière может подойти