|
Subject: savon complex aluminium Пожалуйста, помогите перевести. Это выражение встречается в техническом паспорте на масло.Composition chimique: huile minerale paraffinique, savon complex aluminium. А еще не подскажете, как здесь можно писать диакритические знаки? |
|
link 30.03.2010 14:50 |
| как ни парадоксально, "комплексное алюминиевое мыло". http://www.masla-smazki.ru/allopis.htm?shelltd63409 посмотрите внизу, там, где указан тип мыла |
| Спасибо! Я тоже нашла после долгих попыток. :-) А в начале меня слово мыло сбило с толку. Не могла никак понять, откуда мыло в масле и смазке, да ещё и алюминиевое... :-)))))) А может ещё подскажете, как здесь можно писать диакритические знаки? |
|
Re: как здесь можно писать диакритические знаки? Да так же, как и на компьютере: - на PC - подключив одну из французских раскладок (если привыкли к QWERTY - берите канадский французский, там буквы с аксанами - на клавишах с символами справа от буквенных клавиш) - либо "копипастой": наскребаете из французского текста в интернете буковок и делаете CTRL+C; CTRL+V всякий раз, когда потребуется - на Макинтоше - либо аналогично PC, либо на английской раскладке с помощью клавиши ALT, за что отдельное спасибо разработчикам, ибо дико экономит время, когда работаешь с 3 языками одновременно |
| You need to be logged in to post in the forum |