DictionaryForumContacts

 nizogor

link 29.03.2010 9:10 
Subject: énéfice d’opposabilité fin.
Добрый день, коллеги!
Помогите уяснить смысл выражения:
en renonçant au bénéfice d’opposabilité de toute nature de division et de discussion
в следующем контексте:
Nous, soussignés, Banque Algérienne, société au capital de…………., crée par ordonnance n°……du……ayant son siège à Alger……….., déclarons nous engager irrévocablement et inconditionnellement, en renonçant au bénéfice d’opposabilité de toute nature de division et de discussion à rembourser...
Текст взят из формы гарантийного обязательств а на участие в тендере.

Все заранее большое спасибо!

 kemzlux

link 31.03.2010 12:03 
...отказываясь от прав на предъявление любого встречного иска (возражения) по разделению и обсуждению возмещения расходов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo