DictionaryForumContacts

 Kelly0102

link 25.03.2010 14:25 
Subject: первая доврачебная помощь med.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести название учебного предмета: Первая доврачебная помощь. Возможен ли вариант premier secours avant l'arrivée des médecins? Заранее большое спасибо!

 Koshka na okoshke

link 25.03.2010 19:29 
я думаю, что можно

 Asha

link 26.03.2010 7:13 
Если это название учебного предмета, лучше сказать "Secourisme général".

 Kelly0102

link 26.03.2010 11:13 
Большое спасибо!

 Iricha

link 26.03.2010 14:04 
Если точно переводить название предмета, то можно сказать :

"первая доврачебная помощь" -
"premiers soins avant l'arrivée des secours".

Достаточно много ссылок в ГУГЛе.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo