|
Subject: soins externes et traitements externes med. Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести два словосочетания: soins externes et traitements externes. Это встречается в подробном счете из больницы, оказанные услуги acte d'imagérie (снимки?). Можно ли перевести эти выражения как Терапевтическое лечение? Заранее большое спасибо!
|
|
soins externes et traitements externes- Soins dispensés dans les hôpitaux publics en dehors d'une hospitalisation. (то есть амбулаторное лечение) www.radiance.fr/37-lexique |
| acte d'imagérie - виды видеообследований |
|
link 21.03.2010 21:31 |
| soins externes ca veut dire les soins que le malade a eu en dehors de l'hopital. |
| You need to be logged in to post in the forum |