la Teme River geogr.

[Rys']

Пожалуйста, помогите перевести. Текст про Новую Зеландию, не могу найти название реки. Это слово произносится как "тим рива". Река Эйвон есть в Н. З.
Выражение встречается в следующем контексте:
- Donc là on va traverser la Teme River ?
- Là effectivement c’est la Teme River qui se lance dans la Avon River ...
- Qui traverse toute la propriété ?
- Qui traverse toute la propriété. Donc ça c'est la Teme qui donne son nom à la propriété. On a une autre, un autre bras qui n'est pas lui baptisé, mais le tout se jette dans la Avon River.

Заранее спасибо

[2eastman]

Не совсем понятно, в чём у Вас загвоздка?

Ну, есть река Тим в Н.З., приток реки Эйвон. http://en.wikipedia.org/wiki/Teme_River

За этимологией, естествено, к англичанам: http://en.wikipedia.org/wiki/River_Teme
The name Teme is similar to many other river names in England, testament to the name's ancient origin. Similar names include River Team, River Thames, River Thame, River Tame and River Tamar. Scholars now believe these names and the older names Temese and Tamesis derive from Brythonic Tamesa, possibly meaning 'the dark one'.