DictionaryForumContacts

 mphto

link 12.03.2010 8:43 
Subject: на бланке
Коллеги, подскажите, как корректно написать "На бланке нотариуса" (в переводе доверенности под нотариальное заверение).

sur formule de notaire не гуглится совершенно

Спасибо.

 In_g@

link 12.03.2010 8:49 
formulaire?

 mphto

link 12.03.2010 8:54 
а formulaire не может означать "по [типовой] форме"

у меня смысл именно что на бланке, на тесненном бланке нотариуса

 Spindel

link 12.03.2010 11:55 
sur papier notarié на тисненом

 mphto

link 12.03.2010 12:09 
Spindel
спасибо! очень похоже на то, что нужно
прошу прощения за ошибку - вслепую скопировала с безграмотного документа:(

 Spindel

link 12.03.2010 12:11 
да ну, это я так просто, сам то и дело сажаю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL