гарантия

[In_g@]

Коллеги, помоги пожалуйста откорректировать
En aucun cas et à aucun moment, l’évolution technique ne saurait servir à démontrer l’existence d’une faute ou erreur de Х dans la conception ou la
fabrication du Matériel.
Ни при каких обстоятельствах технический прогресс не может
быть использован как доказательство наличия недостатка или ошибки или Х в концепции или производстве
оборудования.

[coach]

По-моему, скорее так:

Ни при каких обстоятельствах техническое усовершенствование не может быть использовано как доказательство наличия недостатка или ошибки Х в конструкции или производстве

[In_g@]

спасибо!