|
Subject: Steinbankanschluss Bitte helfen Sie bei der Übersetzung. Wort wird im folgenden Kontext verwendet: "Artikel-Beschreibung: Obergeschoss Schlafzimmer Balkon-Tür 1-tig. BT-Element Außenmaß: B: 840 x H: 2060 mm Balkontür Dreh-Kipp links Steinbankanschluss ( ohne Fuge ) 25 mm " "Балконная дверь в спальне на верхнем этаже Цельный элемент балконной двери Внешние размеры:Ш:840 x В: 2060 мм Балконная дверь поворотно-откидная открывается и поворачивается влево Steinbankanschluss ( ohne Fuge ) 25 mm " Как назвать Steinbank в этом контексте? Во всех словарях только "каменная скамья" предлагается, но это не то.
|
|
Вы на датский переводите? Если нет, то Вам сюда. Под Steinbankanschluss имеется в виду примыкание к подоконнику. Diese Steinbankanschlussprofile sind für den Erhalt bestehender Außenfensterbänke beim Einbau von Kunststofffenster und Türen im Altbau geeignet um den Übergang des Elements zur Außenfensterbank abzudecken. Außen schließt der Steinbankanschluss mit dem Blendrahmen flächenbündig ab oder steht leicht hervor. Im Innenbereich kann das Element ohne Fensterbankanschlussprofil direkt auf einer existierenden Innenfensterbank aufgebaut werden.
|
| You need to be logged in to post in the forum |