|
Subject: Опрос: должен ли мат быть в "Мультитране"?
|
| Коллега, обратите внимания на употребляемые выражения: должны же остаться какие-то места, он станет преобладать надо всем. Впечатление, что читаешь агитки из осажденного города :) Только в этом случае осажден не город, а сознание, причем им же самим порожденными фантомами, овеществленными страхами. Мат – это для них своего рода вещь, с которой можно запросто разобраться, выведя из оборота, например, путем запрета, табу. Я, конечно, не агитирую употреблять нецензурные выражения и слова, а лишь напоминаю, что речь – это вообще-то личное дело каждого в том смысле, что каждый свободен говорить так, как ему заблагорассудится, ну и, естественно, отвечать за свои слова :) |
|
ну, может я чего-то не понимаю, но вроде там речь не о том, чтобы запретить говорить нецензурные слова (ну кто, кто может это запретить под страхом наказания, если даже у ЭФ полтрамвая, а уж о России/Украине и думать нечего), а о том, чтобы не пускать такие слова в словарь МТ. Но ведь жили до сих пор без всяких запретов, и ничего, дети вроде не пострадали :-). |
| "не о том, чтобы запретить говорить нецензурные слова ... а о том, чтобы не пускать такие слова в словарь МТ" - это одно и то же: нет в МТ, значит, нет в языке, потому что "ДОЛЖНЫ ЖЕ ОСТАТЬСЯ КАКИЕ-ТО МЕСТА В ИНТЕРНЕТЕ, ГДЕ НЕТ И НЕ БУДЕТ МАТА!" :-) |
| всё же у нас, спасибо вам всем большое на этом форуме, наблюдается некоторый плюрализЬм :-) |
| если бы я был на месте Ю. Гомона и сейчас создавал его ветку, я бы ее так назвал: Должен ли русский человек страдать от мата на МТ? :-) |
|
поправка Джексона-Веника: доколе русский православный человек будет страдать от мата на МТ? так кошернее:) |
| + стопицот :) |
| если опрос, то предлагаю страдать :-) |
|
Я (теоретически) очень даже за "мат на МТ". А практически? Кто проведет эту работу? Ну, будет одна статья на букву "б", одна - на "на букву "х"... Мы готовы представить все возможности .....? Это же немыслимый труд! Вот эта ссылка мне нравится больше (и переводчиков может удовлетворить, и жаждущих знаний "неносителей"): http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%8F Не удержусь, отмечу, что некоторое записывалось (принесенное извне) в моем доме. Горжусь! Мат достоин нашего внимания, это - часть жизни (куда там шапку надеть надо?), но МТ этот переводческий проект не потянуть, огранимся имеющимися глоссариями - очень ИМХО И маленький пример из офисной практики: ну перестала кофеварка варить хороший кофе... Купили новую, а та варит офигенный! Резюме: матом не пользуюсь, но не могу не ценить его как .... |
| Мне недавно доводилось переводить список лексики для модерирования веб-сайтов или что-то в этом роде. Перевод был по следующим направлениям: adult, hate, drugs & alcohol. Самый большой был adult, пару сотен+ всевозможных вариаций... Мне бы в таком случае очень пригодились бы подобные выражения в словаре, но увы... Я сделал вывод, что в этом плане мультитран неимоверно слаб)) Очень помог urbandictionary.com) |
|
Pothead, вот именно: это уже задача специальных словарей, а не словаря МТ - помочь при переводе текстов подобного жанра. А здесь, на мой взгляд, допустимы вульгаризмы, жаргоны и т.п. (они всегда имеют место в словарях). А вообще, многие забыли о том, что, употребляя мат как средство оскорбить окружающих, они убивают не только наш язык, но и себя. Академик Д. С. Лихачёв, отбывая в молодости срок на Соловках, создал научный труд, в котором подверг филологическому анализу воровскую речь и пришел к интересным выводам. Сквернословие не является в подлинном смысле человеческим языком. Эти «слова» воздействуют не на интеллект человека, а на чувственную часть души, т. е. подобны сигналам, которыми пользуются животные. Из этого можно заключить, что не только употреблять в своей речи, но даже слушать сквернословие вредно, т. к. можно «испортить вкус» к нормальному человеческому слову". |
| Я таки скорее за, чем против. В настоящее время работаю на производстве, дык немецкие коллеги в цеху матом и разговаривают, да ещё и не простым, а платтом. В бюро - да, речь вполне литературная. |
| теоретик, примеры, два-три предложения отборного немецкого «мата» из цеха? |
| Мат в словаре - это не всплывающее окно с рекламой на экране монитора! Специально лазить в словарь и выискивать мат для употребления его в жизни/ на форуме никого не заставляют. А если кому по делу надо, то наличие таких словарных статей может только пригодиться:) |
|
уверена: первый, кто лазит в словарь, пуская слюни & прочие физиологические выделения, и выискивает лексику с пометкой «вульг.» – это дезерадка, который сейчас тут сладко поёт под ником Mars. Интересно, на каком языке он разговаривает с унитазом? (об этом – а также о многих других своих извращениях – Mars подробно просветил форум, хотя его никто об этом не просил). вот где истинная порнография духа. постыдился бы Лихачёва марать своими задроченными руками. |
|
Slonyshko, он не отборный, а простой. Напр., утреннее приветствие -Moin, Schiebbütl! -Moin, alter Esel! |
|
100 баллов!!! Двуличный |
|
А где там, в архивах форума (наверное, уже трех-или четырехлетней давности), хоть одно матерное или вульгарное слово было? И куда же подевался тот второй "лик" этак год-полтора назад, интересно. Хоть бы ту старую пластинку уже сменили - право, неинтересно, ее слушать уже давно. |
|
donkey_hot 24.07.2007 14:58 link Недаром ведь Вы интересовались синонимами к Arschlecker... тут хорошая выучка и тренировка нужна. Deserad marcy Мало того – Вы начинаете вызывать не просто негативные чувства. Сегодня, читая Ваше откровение Я стараюсь никогда и ни о ком не думать плохо. В Вашем отношении мне это очень сложно стало делать, потому что Вы РЕАЛЬНО достали. Своей дремучей некомпетентностью и нежеланием понять, что Вам ещё много и долго нужно работать над языком. Вашей самовлюблённостью и напыщенностью, которым может позавидовать даже птица павлин, с которой Вы себя вчера пытались сравнить. У Вас есть неиспользованная возможность выбрать себе новый ник (только без Темусиков-Юджиков, такой, чтобы мы Вас не узнали, – ну или по крайней мере могли делать вид, что не узнаём) и ещё раз прийти на форум. Тогда, может быть, на форуме воцарятся гармония и взаимопонимание. donkey_hot |
|
|
| Марцы, он не только интересовался насчет Fußlecker, он его потом активно на форуме в личных целях красного цвета использовал:)) |
| ноги, мужские, волосатые, потные, грязные, вонючие. и эстет дезерадко, жадно их облизывающий. а в перерывах рассуждающий, как некрасиво материться. |
| Не вижу связи. Эти слова и Duden трактует. И на дату посмотрите. |
| И связи между этими личными пристрастиями и "гнилой натурой" тоже не вижу. |
|
дезик решил поговорить о своих пристрастиях. heute nicht gebumst? решил догнаться за эротическим разговором? |
| Чем же мат (скрытый в словаре МТ) хуже твоих личных пристрастий (выставляемых в эфир МТ)? |
|
Гайка, для меня любой мат всегда однозначно хуже - я учился, воспитывался и работаю в среде, где его не употребляют. Плюс ко всему, о разрушительной силе мата уже сказали до меня. Полагаю, уже нелепо по новому кругу извиняться за те ошибки, которые я еще перед Новым Годом признал - равно как и продолжать канать меня за них сейчас. |
|
для самого тупого на этом форуме: извинения не принимаются. |
| А для меня хуже мата подобные извращения. Я училась, воспитывалась и работаю в среде, где такие извращения не практикуются/о которых не распространяются в полный голос. Тут и мыла никакого не хватит. Поэтому предлагаю безобидный мат в недрах МТ допустить, а голосивых извращенцев отправить с лингвистического форума на какой другой соответствующий! |
| Что ж, как будет угодно. |
|
Не принимаются, так не принимаются. И давайте не будем тут разводить полемику о том, что такое "хорошо", а что такое "плохо". Все равно единого мнения на этот счет никогда не будет. |
| плохо – это дезерадко. это вонь, это грязь, это прыщавая кожа, это парша, разъедающая МТ. |
| плохо – это дезерадко. это вонь, это грязь, это прыщавая кожа, это парша, разъедающая МТ. |
|
теоретик грубияны. anderes bsp., auch direkter bereich od. bau: - hallo, Hübscher! - mein Bester! grüße Dich! klingt liebevoll, gelle? außer begrüßung, sonst i-welche bsp.? распространённые предложения с "немецким матом" (не как отдельные ругательства, а на котором, по вашим словам, говорят) в среде рабочих, связанные с их деятельностью? |
|
Коллега, есть целый рассказ для фильма.
|
|
Игра на вечер «ПОМОГАЕТ ПОСЛЕ ТЯЖЕЛОГО ТРУДОВОГО РАБОЧЕГО ДНЯ»: Для игры Вам понадобится: Человек (Вы сами), ванная с натянутыми над ней верёвками-лесками для сушки белья, колготки. Как играть: Надеваете колготки попой на голову, залезаете в ванну, встаёте в ней в полный рост, ноги (колготочные, не свои) забрасываете на верёвки для сушки белья. Медленно трогаетесь с места и делаете несколько шагов вперёд. Вы - троллейбус. Если при этом надеть лыжи - получается трамвай. А если надеть лыжи и налить в ванну воды - получается речной трамвай, а если в ванну с водой уронить включенный фен, то получится электричка, а если выключить свет и одеть налобный фонарик, то Вы - метро. А если добавить в воду керосина, то получится самолет, если при этом в воде остается фен - ВСЕ, ПИПЕЦ, вы - ракета. |
|
link 2.02.2011 20:24 |
|
Фрэнки, спасибо, но я ищу маленькие смешные эпизоды из жизни, не сказки и не игры (Rekoza, тоже спасибо). Не то чтобы такое: http://www.youtube.com/watch?v=oqJCEYS9WdI&feature=fvst (да и длинно слишком), но что-нибудь смешное на полминуты (потом урежется) |
|
Вот Вам, алаверды: о. Кураев о блядях, Мадонне и церковно-славянском. http://www.youtube.com/watch?v=ijva2fJu_mQ&feature=related |
|
Батюшка, покачивая кадилом. - В церкви матом нельзя ругаться... В церкви матом нельзя ругаться... В церкви матом нельзя ругаться... А кто ругнется, как уебу кадилом! |