В помощь постящемуся аскеру. Что такое КОНТЕКСТ

[marcy]

[donkey_hot]

Доброе утро, марцы!

Курт и пр. ингридиенты КОЖЕ вполне манжабельны; но вкус, как Вы понимаете, весьма насыщенный и эксцентричный. К этому привыкнуть надо. + даже не мега-, а гигакалорийность, что мне, пожалуй, сейчас совсем излишне.
В общем, я переел.
Мой французский застрял на уровне "копи-пейст" :)

Хорошо, что наурыз мейрамы только раз в году :)

[marcy]

Когда я стану совсем старенькой, я сниму себе домик в Провансе и постараюсь перейти от сермяжной копи-пейстщины на уровень столь же сермяжной коммуникации.
(короткой строкой из рубрики «Мечты идиота»:))

Во французской кухне, кстати, тоже есть гигакалорийные блюда. Очень вкусно (особенно на десерт:)

[donkey_hot]

Зачем же СНИМАТЬ домик в Провансе? покупайте! Недвижимость - прекрасное вложение денеХ!

Французские "изыски" появились, по моему мнению, в результате возникшего во Франции в прежние времена дефицита нормальной человеческой еды, так же развивалась и китайская кухня. Ну кто по доброй воле и в трезвой памяти -- при наличии в продаже свинины, говядины и птицы -- будет есть лягушек и улиток?! Отсюда же - все их многочисленные революции :)

Бр-р, ну и гадость эта Ваша заливная (с)... медуза. :)

[marcy]

Дык, Ослик, я ж пролетарьят. Никаких цепей в виде недвижимости (да и движимости тоже:)) А деньги я лучше проем – как в своё время Строганов в Париже:)

Добавляю к Вашим кулинарно-лингвистическим изыскам:
знаменитые французские соусы появились потому, что не было холодильников и порой нужно было есть мясо, которое было уже того... скажем.. не совсем манжабельным.

Кстати, лягушки по вкусу – как куриные окорочка, а улитки совершенно нейтральные, там весь смак – в чесночном соусе (см. выше:)))

[donkey_hot]

Если положить справа от меня куриный окорочок, а слева - лягушачью лапку (представим, что она - приблизительного такого же размера), то я, нисколько не уподобляясь моему соплеменнику, описанному Жаном Буриданом, тут же, поворотясь к лягушке задом, стремглав ломанусь к кормушке с окорочком -- и будь я проклят, если меня смогут от него оттащить (особенно, если окорочок хорошо приготовлен)!

Чесночный соус хорош сам по себе, без улиток.

ПыСы
Кстати, кто знает рецепт приготовления садовых улиток? У меня их на даче - до хр... экхм, как грязи. А гостей кормить чем-то надо :)
:)

[marcy]

Дык à знаю:)
1.Вообще-то улитки должны быть не только садовыми, но ещё и виноградными.
2. Улиток нужно недели две не кормить, потому что их нужно есть натощак (на ИХ тощак, разумеется:)

Ваши улитки гармонизированы с этими европейскими нормами?

[donkey_hot]

Абсолютно гармонизированы, - жрут виноградные листья так, что за антеннами трещит.

Две недели НЕ кормить?! Ага, а потом, значицца, чесночный соус, чтоб передохшие от голода улитки не так воняли, да?

А.. есть более быстрый способ доведения улиток до манжабельной кондиции?

[marcy]

Улитки так быстро не умирают от голода, а чесночный соус – чтобы придать пикантности их нейтральности.
Более быстрого способа доведения до кондиции не существует. Ну разве что дать им пургена:)

Was lange waehrt, wird WIRKLICH gut:)

[donkey_hot]

ОК. улитки не умирают от голода так быстро, но гости, точно, помрут!

Где-то слышал, что их мукой кормят (в смысле дают им полазать по муке, ну и подкормиться чуток), чтобы побыстрей фаза дефекации прошла (милль пардон!). Затем их высыпают на соль для удаления слизи.
А вот затеееем -- что?.. Живыми в кипяток, как раков? или... желательно сперва помучить (с)? Соль, перец, укроп по вкусу?

[marcy]

http://www.schaepp.de/schnecken/in.html

A вот сайт в защиту улиток – я к нему присоединяюсь.
http://www.helix-pomatia.de/zubereitung.html
Вам не кажется, что похоже на Кальвина и его последние часы?
Человек – страшное существо, если разобраться:((

[donkey_hot]

ЭЭЭ, марцы... какой-такой Кальвин-Мальвин, да?
Нам улиткы кхюшать нада! :)

Спасиб за рецепты, среди них есть те, что надо! :))

Апзацц всем дачным улиткам! Иду на вы!

[marcy]

Ослик,
я ещё могу пару экзотических рецептов прислать:)

В Мюнхене пару лет назад был ресторан, где подавали тараканов (почему до такого в Одессе не додумались? Там же одна средней руки коммуналка могла бы два таких ресторана мясом снабжать:))

[donkey_hot]

вот незадача! Тараканов на даче нет. Я и тараканы не уживаемся на одной жилплощади.

Мыши есть, но я их ни под каким соусом... хоть ты дерись.

[marcy]

:)

Немного из смежной области.
На досуге, пока работы не навалило, читала «Калейдоскоп жизни» Всеволода Овчинникова (тот, что ветка сакуры и корни дуба).
Цитирую:
«Как-то в Пекине я объяснял нашему военному атташе и его супруге, пышной даме бальзаковского возраста, систему образов в восточном искусстве. Мы сидели в уличной харчевне, а с ветвей свешивались бумажные ленты с надписями, восхвалявшими здешнюю лапшу.
— Как я завидую вам, Всеволод, что вы освоили эту китайскую грамоту, — говорила мне генеральша оперным контральто. — Я глаз не могу оторвать от иероглифов. В них столько гармонии. Попросите, пожалуйста, хозяина отрезать мне на память вот этот иероглиф, и, пожалуй, еще вот этот…
Несколько удивленный, владелец харчевни выполнил просьбу иностранки. Генеральша убрала куски бумажной ленты в сумочку, а потом отнесла их портному и попросила вышить иероглифы золотом на вечернем бархатном платье. В нем она и отправилась с мужем на прием по случаю национального праздника Китая. Премьер Госсовета Чжоу Эньлай чуть не упал от изумления. Ведь на одной груди супруги советского военного атташе было написано «вкусно», а на другой — «дешево».

Это я на тему улиток и гостей: иноземная кухня bekommt nicht jedem:))

[mumin_]

марцы,
ну нельзя же так! я работать не могу!!!

[marcy]

mumin, у тебя же каникулы!:))

Просто я сейчас пэдээфлю некоторые странички для типографии, и в этот момент у меня блокируются все программы, кроме гугля и МТ:))

Сейчас перехожу к активной вёрстке, поэтому пропаду с концами:(

[donkey_hot]

С добым прекрасным воскресным утром, Форум!

Флаг поднять!

(слышатся звуки 5-й симфонии до минор Л. ван Бетховена)

[marcy]

Ослик, зачем минор?
Хотя понимаю: весна, солнце, воскресенье – а мы на трудовой вахте:((

[donkey_hot]

Хорошо, марцы, заменяю на 9-ю симфонию. "Ода радости" Вас устроит? (тем более, что это - гимн ЕС, которому давеча или нонче? полста стукнуло)
:-)

[mumin_]

так как вчера заполночь меня назначили местным военкомом на общественных началах, то объявляю:
на флаг и гюйс... ррравняйсь!

[Erdferkel]

Доброе утро!
А я не умею рравняйсь - у меня или нос, или хвост вылезают :-((

[donkey_hot]

Спасибо, мумин_. Меня с утра напрягли манёхо :(

[Фрэнк]

А можно мне тоже поднять эту ветку? :-)

[марцы]

Фрэнки, как там Молдаванка и Пересыпь?
Я в конце недели была в подполье и не смогла Вам ответить. Мне стыдно:((

[Фрэнк]

Привет, марцы!

А Вы, кажется, и сейчас в подполье :-)) Записки хоть потом будут? :))

В Багдаде всё спокойно!

[марцы]

Сейчас я в полуподполье. Победа не за горами.
Записки будут, я искуплю свою вину кровью (чьей угодно:((

Какая оценка?

[mumin_]

по уставу флаг нужно поднимать под звуки гимна, и чтобы губы повторяли знакомые слова, а взор невольно застилала слеза... ау, креативные люди! создали бы какой-нибудь вирш/поэз или оду "на подъём флага"?

[Фрэнк]

Мои пять минут позора ориентировочно наступят ещё только через четыре часа. Ждем-с...

По поводу загона на прошлой неделе: я умудрился всё сделать вовремя (не без помощи зала, конечно), хотя риск слёта крыши реально имел место :-)))

[марцы]

2Фрэнки
Чтобы только «отлично»! На меньшее мы не согласны:)
Будем за Вас болеть!
Насчёт крыши понимаю, у самой было по «Агате Кристи»
«Мне не нужно крыльев, чтобы летать
Хорошая крыша летает сама,
И в самый низ и в самые верха».

Хотя в другом куплете там лучче:
«Мне нужно догнаться, чтобы догнать.
И в поисках крыши летает душа.
То в самый низ то в самые верха».

2mumin
Не про стяг как таковой, а про КОНЪТЕКСТ! Das war doch der Sinn der Sache:))

[SRES]

Franky,

раз уж тут пишете, то можно полюбопытствовать, что за событие ожидает Вас через четыре часа?

[Фрэнк]

SRES

Хайл!

Речь идет об защите дипломной работы :-)

марцы, спасибо за поддержку!

[SRES]

Привет, Franky!

Ни пуха, ни пера! :)

А что это у Вас за приветствие такое?

[Фрэнк]

SRES,

Ответ на пожелание: К чёртикам! (оказывается, правильно говорить так:) )

Ответ на вопрос: Ну как же?! Приветствие взято из немецкого фольклора :-)))

[SRES]

причём из весьма специфического ;)

[Фрэнк]

SRES,

Хотел Вас спросить: ну как Вы, наслаждаетесь призом за первое место в недавней стомЭтровке? :))

[SRES]

Franky,
а то как же! Мелочь, а приятно! Всё думаю, вот из кубка этого как пить стану, это безболезненно будет или не очень? А то ведь кэпочку новую прикупить хотела! А тут те и на - вылитый Schierlingsbecher... :))

[Фрэнк]

SRES,

Тут я Вам помочь не могу, ибо кубков таких получать не приходилось.
Вам лучше у других мэтров разузнать, вот марцы тут на ветке появлялась, думаю, она не откажет в совете :-))))))

[марцы]

А чё марцы? Она не мэтр и даже не Сократ. Да и не пьёт она...

[Фрэнк]

марцы, ЛОЛ! :-))

Я знал, что Вы где-то рядом :)))))

[marcy]

ай эм вочинг ю:))
А какая тема диплома, кстати?

[vittoria]

вот вы говорите все флаг да флаг.
а где он собственно? или у каждого должен быть свой ? :)

[Фрэнк]

Биг Систер, ну Вы меня просто в краску вгоняете с темой-то!

"Гарантия у цывильному прави" (орфографические ашипки маи)

:-)))

[marcy]

Ooooooo, Фрэнки, а я-то думаю, что это Вы так мастерски про гражданское право переводите:))))
Ну и как, гарантию даёте? :)

P.S. Неужели защита будет на «мове»?

[Фрэнк]

marcy

Язык защиты выбирается последовательным нажатием клавиш Alt и Ctrl :-))

Но по умолчанию русский. Это я для колориту добавил-с :)))

Из работы следует, что ни в чем никаких гарантий быть не может, поэтому о гарантиях речь не идет!

[SRES]

"Я знал, что Вы где-то рядом :)))))"
Рядом, я тоже подозревала об этом. И ещё время от времени дразницца! (умилительный шаловливый смайлик с невинным взглядом:)

[марцы]

(наворачивая мёд из Баварии)
SRES, побойтесь бога, когда это я дразнилась? И в мыслях не было:)))
В отличие от Фрэнки, я могу дать гарантию:))

[SRES]

На сколько времени? :))

[vittoria]

а чего меня сегодня все игнорируют ? :(

[marcy]

2SRES
гарантия бессрочная, но до первого форс-мажора:)

2vittoria
я тебя не игнорирую. Я тебе просто в личку отвечаю:)

[SRES]

2vittoria
а тебя сегодня вообще как-то не видно :(

[vittoria]

2 marcy
знаю :) написала назад.

2 SRES
сегодня не день Бэкхема просто...

[donkey_hot]

Взвейся как знааамя, ветка с контекстом...ля-ля-ля-ляааа-ля, ля-ля-ля-ля...ля-бум!

Вот, ещё нашёл на форуме за углом, по-моему, очччень полезно:

Для тех, кто совсем не знает, что такое контекст:

Лингвистический контекст - языковое окружение, в котором употребляется конкретная единица языка в тексте.

Лексический контекст - совокупность лексических единиц, в окружении которых используется конкретная единица текста.

Окказиональное соответствие - нерегулярный, исключительный способ перевода единицы оригинала, пригодный лишь для конкретного контекста.

Синтаксический контекст - синтаксическая структура, в рамках которой употреблено конкретное слово в тексте.

Узкий контекст - лингвистический контекст в пределах одного словосочетания или предложения.

Широкий контекст - лингвистический контекст, выходящий за пределы предложения, в котором употреблена языковая единица.

Экстралингвистический контекст - обстановка, время и место, к которым относится высказывание, а также факты реальной действительности, знание которых помогает рецептору правильно интерпретировать значения языковых единиц в высказывании.

[mumin_]

ослик, я это в мемориз занесу и детишкам буду рассказывать

[Erdferkel]

Нам нужен контекст поширше, чтобы мы его сугубо окказионально перевели. А потом с нас потребуют экстралингвистический - на допросе :-))

[marcy]

Ослик, салям алейкум!
Предлагаю создать особую ветку (типа стойло) для Ваших конь-текстов: они красавцы, и им здесь тесно :)

[donkey_hot]

Дамыгоспода! Знаете, что обидно? То, что эту ветку читают только те, кому не нужно объяснять, что такое контекст. А те, кому эти определения помогли бы при составлении вопросов, её начисто игнорируют.

И, тем не менее, с надеждой на лучшее -- флаг поднять!

[marcy]

Вот поэтому я за новую ветку – и назвать её как-нить позанятнее, чтобы ни один аскер мимо не прошёл:))
Бонжур, Ослик!

[donkey_hot]

Буэн джорно, марцы! Как назовём юную веточку?

[marcy]

Ооооо, тут торопицца не надо...

Может, подумать в направлении sex, drugs and rock-n-roll?
Это должно быть настоящее искушение начинающего аскера: чтоб и не захотел, но открыл:))

[Grosse]

Пока придумывается новое название для означенной темы, чтоб ни глаз оторвать и т.п., к нам приходят новые аскеры, которые еще не столкнулись с этим чарующим объяснением :о)

Поднять флаг!!!
Есть, поднять флаг!!!