Subject: Suffliste gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Suffliste liegt bei mir. Bitte eintragen! Заранее спасибо |
что ли пьянка-гулянка планируется? просят записываться :-) |
да, это список того, кто сколько будет пить заказал ящик пильса и бутылку водки |
Notaufnahme oder Ausnüchterungszelle? |
с бутылки-то водки для целого списка желающих? :) |
это только для меня на 3 дня - 2 бутылки водки и 2 ящика пива.хватит? |
смотря на какой вариант из двух вышеназванных Вы нацеливаетесь |
из классики: У меня богатый опыт в создании коктейлей. От Москвы и до Петушков пьют эти коктейли до сих пор, не зная имени автора, пьют «ханаанский бальзам», пьют «слезу комсомолки», и правильно делают, что пьют. Мы не можем ждать милостей от природы. А чтобы взять их у нее, надо, разумеется, знать их точные рецепты; я, если хотите, дам вам эти рецепты. Слушайте. |
да мне просто отдохнуть от это за...й работы |
Веничка навеял воспоминания о далёкой и счастливой поре детства... в ту пору на углу Невского и ул. Маяковского был магазин "Лаки - Краски" (теперь там какой-то бутик). И весь купивший политуру и прочие полезные напитки народ расползался по четырём проходным дворам за этим магазином, где играли в свои невинные игры мы - нежные дети большого города. И народ вкушал. А мы наблюдали. И когда подросли, стали пить другие коктейли... |
Gegen diese Cocktails ist das hier fast ein Kindergeburtstag Wie man professionell auf Dorffesten säuft (für Experten) ! So geht das richtig! 1. Ein Bier bestellen geht gar nicht. Damit sagt man, daß man 'ne knickerige Sau ist, keine Freunde hat oder Antialkoholiker ist, quasi das Allerletzte. 2. Also immer mindestens zehn Stück, einen Meter oder ein ganzes Tablett. Nie vorher abzählen, wie viel Leute um einen herumstehen und dann genau die Anzahl bestellen. Am besten irgendeine Zahl über die Theke grölen und ab dafür. 3. Ganz falsch: Die Umstehenden fragen, ob sie überhaupt noch ein Bier haben wollen. Wichtige Regel: Gefragt wird nicht. Saufen ist schließlich kein Spaß. 4. Wenn der Stoff da ist, nicht blöd rumgucken und überlegen, wem man denn eins in die Hand drücken soll. Am besten die Gläser wild in der Umgebung verteilen, denn nur so zeigt man seine Großzügigkeit. Nur der kleinkarierte Pisser stellt sich da an. 5. Wer zahlt wann welche Runde? In der Regel kommt jeder der Reihe nach dran. Ganz miese Wichser saufen die ersten neun Runden an der Theke mit und wenn sie an der Reihe wären, müssen sie plötzlich pissen. Der erste Besteller bestimmt meist die Dauer des Projekts: Wenn er zwölf Bier bestellt, müssen alle solange warten, bis zwölf Runden durch sind. Wichtig ist, daß der Strom nie abreißt. Also wenn alle noch die Hälfte im Glas haben, sofort die nächste Runde ordern und das neue Glas in die Hand drücken. Was voll peinlich ist: Mit zwei Gläsern in der Hand an der Theke stehen, deshalb ist Tempo angesagt beim reinschütten, ist schließlich kein Kindergeburtstag. 6. Richtig fiese Schweine bestellen zwischendurch noch 'ne Runde Korn oder die absolute Hölle "Jägermeister". Hier wird es ernst. Sollte sich so was andeuten, kann man bloß noch die Flucht ergreifen. Merke: Biersaufen kann man überleben auf dem Dorffest mit etwas Planung und Glück, aber nach Jägermeister weigert sich sogar der Notarzt diese Schweinerei wiederzubeleben. 7. Konsequent durchgezogen, bist du normalerweise auf dem Zelt um halb neun stramm wie ein Kesselflicker. Geht natürlich nicht, weil du kannst ja noch nicht nach hause wegen Verdacht auf Weichei. Was also dann? Pausen machen! Dafür sind in der Regel zwei Sachen vorgesehen: Bratwurstfressen und Tanzen. Erstens: Bratwurstfressen Zweitens: Tanzen Drittens: Sektbar Viertens: Kotzen Fünftens: Die Letzten Sechstens: Nach Hause Siebtens: Der Morgen danach Beigesteuert von Dominik van der Velde |
а теперь выполним сравнительный культурологический анализ концепций потребления алкоголя и алкоголезаменителей :-) |
@ Gaukler: Vielen Dank für die "Arbeitsanleitung" zum in Kürze bevorstehenden Männertag (17.05.). Diese Anleitung werde ich an besagtem Tage in unserer Runde gleich mal zu Beginn verteilen, damit jeder gleich weiß, wo der Hammer hängt ... *fg* |
You need to be logged in to post in the forum |