|
Subject: S.O.S. Немецкая грамматика, склонение прилагательных Буду очень признательна тому, кто ответит хотя бы на один из следующих вопросов:1. После solche прилагательное склоняется по слабому типу, но это местоимение,т.е. solche само склоняется в зависимости от того,какой перед ним артикль. Это в свою очередь влияет на склонение стоящего после него прилагательного? Например как будет ein solches schöne Mädchen или ein solches schönes Mädchen? 2. Такая же ситуация в сильном склонении с viel и wenig, они тоже меняются в зависимости от артикля, вот, например, die vielen schöne Blümen die vielen schönen Blümen? 3.Могут ли после etwas, genug, manch, welch, которые не склоняются, идти прилагательные во множественном числе?Есть ли конкретные примеры,желательно от нэйтивспикеров:) Спасибо всем заранее! |
|
***ein solches schöne Mädchen или ein solches schönes Mädchen*** solch ein schönes Mädchen |
| die vielen schönen Blumen, если уж так совсем необходимо, хотя и звучит не по-немецку |
| Klar sind manche schönen Fauen eingebildet und haben einen schlechten Charakter... |
|
"Oh, welch schöne Blumen hier wachsen und wie die duften" "Es gibt noch genug schöne Mädchen auf der Welt!" Аааа, так ты manche просклонял, несчастный! (это меня старинный слог заразил :-) |
|
мля... мне больше сюжет понравился, на остальное я и не смотрел... тогда: „Du lieber Fahrgast, komm fahr’ mit mir! |
| кстати, Erlkönig - прям отличное упражнение к склонению прилагательных после manch |
| симпатичная пародия :-) |
| кхм: Klar sind manche schönE Frauen... далее по тексту |
|
http://www.deutsch-uni.com.ru/gram/adj_dek.php по логике этой ссылки manche schöneN... самой интересно стало, пойду опрошу коллег |
|
читайте Дуден. Manche schöne/schönen Aussichten |
| marcy, а как же Надя учит немецкий ?:) |
| Надежда умирает последней :) |
| vittoria + marcy = :))) |
|
не поверите: все, кого опросила, как один сказали ein solches schöneS Mädchen и manche schönE Frauen |
| ein solches schönes Mädchen??? Это что за немецкий? |
|
оригинальный урожденный из разных земель и все с высшим образованием это разумеется не показатель, что вы-что вы... |
| По-русски это как должно быть про девочку? |
|
niusya, разумеется, не показатель. показатель – см. 14:02 |
| "По-русски это как должно быть про девочку? " - такой симпатичный дэвушка, слюшай... :-) |
|
Вот и мне немецкий вариант резанул:)) Знаю варианты: Solch ein schönes Mädchen А тут собрание из разных земель, да все с высшим и хором... |
|
вопрос был задан, как склоняется... "нейтивспикер", о которых шла речь в вопросе, мне ответили, как бы просклоняли в таком случае то что все говорят Solch ein schönes Mädchen - не новость, но кажись вопрос был задан не про то... то что из разных земель - для любого лингвиста статистический показатель, т.к. если саксонец и баварец выдают одинаковый вариант, то это где-то близко к истине а про дуденов мы слыхивали, а и про Розенталев слыхивали... я тока не понимаю, это форум, где отвечают на вопросы, связанные с языком или парад непризнанных гениев... я заметила, что при любом ответе на любой вопрос любым автором тут же прибегает 3-4 постоянных зрителя, чтобы объяснить, кто где и почему не прав... и выглядит это очень странно |
| Выход Дезерада |
|
кстати, почему Конрад с маленькой, а Дитмар Эльяшевич с большой? niusya, Вы ведь профессиональный лингуист с 2002 года... |
|
***я тока не понимаю, это форум, где отвечают на вопросы, связанные с языком или парад непризнанных гениев...*** почему же непризнанных? На этом параде вполне даже признанных :-) |
| вот такая вот сумятица случается, когда в жиденький строй марша несогласных врезается стройная, чеканящая шаг колонна парада непризнанных гениев... |
| ...с факелами (знаний)? :-) |
| Franky, отдаю тебе переходящее знамя красноречия, которым меня сегодня поутряне осчастливил Сергеич:) |
| кто будет этим парадом командовать? :) |
|
marcy, с благодарностью и трепетом принимаю его... а с niusya хочу поделиться следующей новостью: Schönheit liegt im Auge des Betrachters. равно как и всё остальное. это называется свобода. и одновременно ответственность. поэтому буду рад приветствовать Вас в рядах нашего парадца ;) |
| Franky уже отлично командует |
| Командор! (SRES лихо салютует!) |
| нет-нет! я флудер, а никакой не командор! |
| одно другого не исключает, будете командором флудеров :-) |
|
niusya 12.11.2010 15:27 link niusya абсолютна права,пример,возможно неудачный,но мне важна сама суть,понять вообще как в таком случае быть,если вдруг попадется... |
|
vittoria + marcy = :))) +1 песня про девочку Надю и (кликнуть: Она была девочка Надя. Исп. А.Пожаров) http://poiskm.ru/song/875243-Boris-Rubashkin-Devochka-Nadya-Lezginka |
|
… habe ich drittens richtig verstanden? Ob nach „etwas, genug, manch, welch“ (unflektiert) Adjektive in der Mehrzahl folgen können? Allerdings sind das verschiedene Wortarten und z.B. „manch“ ist ein Indefinitpronomen und danach folgt eigentlich nur der Singular, z.B. „in manch schwierigeM Fall oder in mancheM schwierigen Fall“ – beides ist richtig. Bei Plural wird „manche“ verwendet, z.B. „manche ältere/ älteren Menschen“ Das habe ich im Duden gefunden. Nach „etwas“ kann meiner Meinung nach kein Plural folgen und das Adjektiv wird nominalisiert, z.B. „so etwas Schönes hatte er nicht erwartet“ aber „das ist etwas anderes“ „Genug“ ist ein Adverb und steht immer hinter dem Adjektiv, z.B. „das Haus ist groß genug“ – in Verbindung mit Substantiven kann es davor oder dahinter stehen. Das folgende habe im PC-Wörterbuch für Deutsch-Englisch-Russisch (Abbyy Lingvo x3) gefunden: б) в неизменяемой форме в сочетании с неопределённым артиклем или именем прилагательным в восклицательных и вопросительных предложениях welch ein Mann! — что за человек! welch schöner Tag! — какой чудесный день! welch (eine) vortreffliche Frau ist deine Schwester! — какая чудесная женщина твоя сестра! welch trauriges Los war ihr beschieden! — какая печальная участь была ей уготована! welch philosophisches Problem war zu lösen? — какую философскую проблему нужно было решить? mit welch einer Begeisterung widmet er sich der Arbeit! — с каким восторгом он отдаётся работе! |
|
*я тока не понимаю, это форум, где отвечают на вопросы, связанные с языком или парад непризнанных гениев...* Вы прям в точку попали. Ну посудите сами, какой признанный гений пойдет гутарить на форум, они же книжки пишут, наукой занимаются, сеют полезное и вечное...:) И да, про 3-4 человека в яблочко. Ну скорее даже. Я с некоторых пор пользуюсь этим форум как базой для работы, но даже примерно представляю себе, кто эти люди :) |
|
**И да, про 3-4 человека в яблочко. Ну скорее даже. Я с некоторых пор пользуюсь этим форум как базой для работы, но даже примерно представляю себе, кто эти люди :) ** как там у классика - уй, мадам, натурально... (и далее по тексту) |
|
а я вот даже точно представляю себе, кто этот одноразовый инкогнито выше Дезерад в различных ипостасях "с некоторых пор пользуется этим форум как базой для работы" - слово в слово |
| Коллега, Nachtigall ick hör dir... )) |
|
Мумин, Вашу фразу Фагот или котяра говорил? чего ни вспомнить, ни найти не могу... |
|
tchara, ловите! я тоже пыталась вспомнить, но не получилось... - Уй, мадам! - подтвердил Фагот, - натурально, вы не понимаете. Насчет же заседания вы в полном заблуждении. http://www.bibliotekar.ru/bulgakov/12.htm |
|
да... а я больше на котяру думал... котик более симпатичная тварь в той компании |
|
кстати, Мумма, ***Наконец, прикатил малютка лет восьми со старческим лицом и зашнырял между взрослыми на крошечной двухколеске, к которой был приделан громадный автомобильный гудок.*** из Вашей ссылки уж больно Бенджамина Баттона напоминает:-) |
| хорошо сказано: "более симпатичная тварь" :-) |
| По-моему, глупо давать искусственные примеры по грамматике тем, кто её до конца не выучил. Да ещё подтверждать такие примеры носителями из разных земель при наличии высшего образования. Тут есть такие, кто просит парикмахера за плату натянуть им кожу лица на уши... Так зачем их запутывать ещё больше? Глупость всегда легче запомнить:( |
| Gajka, кажется, вам нечего делать просто |
|
***то что из разных земель - для любого лингвиста статистический показатель, т.к. если саксонец и баварец выдают одинаковый вариант, то это где-то близко к истине ... и все вместе это перекрывает сюбой словарь, т.к. язык - материя движущаяся и изменяющаяся*** крайне ненаучное заявление... |
|
литературная норма бесспорно базируется на узусе, но она еще и специально опекается, кодифицируется, т.е. узаконивается специальными установлениями (словарями, сводами правил, учебниками). Подробно о признаках нормы пишет К.С. Горбачевич в книге «Вариантность слова и языковая норма». Он выделяет три основных признака: 1) устойчивость нормы, консерватизм; 2) распространенность языкового явления; 3) авторитет источника. Каждый из признаков по отдельности может присутствовать в том или ином языковом явлении, но этого недостаточно. Чтобы языковое средство было признано нормативным, необходимо сочетание признаков. ну и далее по тексту |
| axi, а Вам, кажется, лучше на форум изучающих язык. |
|
2 axi, кстати, а чем Вам ответ Гайки не понравился? на мои глаза, так, вполне логичный совет... |
|
Тут есть такие, кто просит парикмахера за плату натянуть им кожу лица на уши... а, я поняла, Gajka, вас парикмахер неудачно подстриг ну или что-то вам перетянул) этот форум абсолютно для всех,причем и для тех,кто язык изучает и к сожалению, флудеров вроде вас тоже не ограничивают. |
|
tchara,все просто:) когда человек учит язык,который ему нравится, он стремится вникнуть во все детали,разобраться в том,что ему непонятно. поэтому я и задаю вопросы и хочу слышать адекватные ответы и адекватные же замечания,основанные на чем-то объективном,а не на своем самомнении. |
|
Volley 13.11.2010 16:28 link |
|
axi, всё же этот форум не для изучащих нем. язык на каких-то начальных уровнях, для этого есть учебники. А более продвинутым изучающим следует самим приводить примеры и спрашивать конкретно, и уж тем более не цепляться к потенциальным советчикам, особенно не по делу. Пардон май френч :-) |
|
"а, я поняла, Gajka, вас парикмахер неудачно подстриг ну или что-то вам перетянул) этот форум абсолютно для всех,причем и для тех,кто язык изучает и к сожалению, флудеров вроде вас тоже не ограничивают." Как печально... Что за правило, когда после "а" запятую ставим? И что за зверь "всех,причем"? Напомнило: Пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам... |
|
"более продвинутым изучающим следует" - это как? :) Коллега, а где это указано, что данный форум служит для конкретного уровня владения ин.языком? Специально зашла на главную страницу сайта и не нашла такой информации. Может, уже хватит с линейкой за людьми бегать? Для самых продвинутых специалистов и профессоров есть форумы по научной тематике, там Вам вопросы из учебников задавать не будут. Почему там не участвуете? |
|
marcy, я вместо дудена случайно почитал википедию и, к своему удивлению, нашел: "Nach manchen deklinierten Indefinitpronomen KANN auch ein stark dekliniertes Adjektiv stehen." от этот вот "kann" слегка противоречит meinem jeglichen Sprachgefühl, да и статистика, вроде как, со мной, однако, безоговорочную поправку отзываю. tchara kann auch recht haben. |
| НО: Nominativ ist Nominativ ist Nominativ, also doch starkE |
| дезерадо-марс, в очередной, примерно десятый раз (по одному для каждого Вашего ника) - шли бы Вы в сад |
| You need to be logged in to post in the forum |