|
link 2.02.2010 11:35 |
|
Subject: в нашем доме поселился "замечательный" сосед. Добый день мои дорогие помощники, почти что родня,скажите мне пожалуйста, как на немецком можно назвать юного господина 27 лет от роду, который впервые вырвался из дома от маменьки с папенькой, снял жилье у нас на голове и ...как говорят в России, крышку у него с котла сорвало полностью. |
| Мягко говоря, это Ruhestörer, но думаю, этот господин заслуживает более яркого эпитета. |
|
link 2.02.2010 11:50 |
|
Malinka09, спасибо Вам за ответ. Это действительно мягко сказано. Он ведет себя так дерзко и нагло, как будто он сынок известного адвоката, не меньше! Мы были у него 3 раза, и когда он нам открыл, то мы сначала вдохнули его " амбре" из квартирки, потом мы лепетали : " Пожалуйста, потише!", а он рявкнул на нас, что ему: " Es tut mir leid" , но он, типа, ничего не может с собой поделать, потому что это ЕГО образ жизни: " Да, барабаны!Да, друзья! Но я не могу жить иначе и жалуйтесь, куда хотите!" |
| VermIEter |
|
М.б. к этому еще добавить: der Frechling, der Unverschämte. Да уж... к вопросу о манерах у нас и у них...:( |
| а как бы Вы его на русском назвали? |
| (Злостный) нарушитель тишины и спокойствия |
| Вот найти бы эквивалент к русскому слову "козел"... |
| Nun... dann viel Spaß zusammen |
|
link 2.02.2010 12:29 |
|
Во - первых, Гаечка, спасибо, действительно Vermieter! Сейчас полистала Mietvertrag. Там стоит, что с 20. 00 до 8 утра, чтоб даже соседского комара слышно не было! У нас же наверху вчера (в понедельник!), было очередное парти, вообщем всё, как всегда: в 19.00 включил техно - музыку, потом чёкаться начали, бутылки гремели, а в 22-00 в квартиру поднялись еще дополнительные гости, парень с девушкой. Кстати, когда юноша только въехал и знакомиться ко мне подошел, то сказал, что рад, что нашел жильё под крышей, на самом верху, т.к. на прежней хате он имел проблемы с жильцами. А теперь, мол, рад безумно, что изолирован! |
| предоставляется на выбор: Krawallbruder, Radaumacher, Radaubruder, Krachmacher, Quälgeist, Plagegeist, Nervtöter. |
|
link 2.02.2010 12:46 |
|
У меня сегодня что - то сайт зависает, и я отвечаю с опозданием. Inscius, а по - русски я бы его назвала "гнида поганая" и еще идиотом! Простите, ради бога! |
| Störenfried |
| Halunke, Lump .... я так поняла, что Вы хотели бы со всей красочностью и яркостью донести свое возмущение арендодателю... |
|
link 2.02.2010 13:46 |
|
TE, спасибо, замечательное слово! Друзья, я письмо написала. Предполагаю, что там есть как грамматические ошибки, но еще больше стилистических. Разрешите мне, пожалуйста, здесь выставить на Ваш суд моё письмо, с тем, чтобы подкорректировать его сообща и в дальнейшем возможно кто - то тоже сможет подобный текст использовать, когда среди его жильцов заведется подобная гнида - сосед, у которого грудь всегда колесом и он чувствует (почему - то!) свою безнаказанность. |
|
link 2.02.2010 13:50 |
|
АннаФ, Вы совершенно правы! Но донести мне хочется не так, чтоб пена от возмущения у нас, соседей изо рта шла, а дипломатично, но при этом также чтоб строго было. Потому что это письмо ему покажут. Так хоть чтоб поскромнее он стал. Видела я наглецов в России, но этот - через край просто берет! Поди точно, адвокаты родичи, уверен, что прикроют и отмажут. Без вашей помощи мне не обойтись, это ясно, как божий день! |
| Unruhestifter |
|
"у нас, соседей" А других соседей нет, кто бы мог составить письмо на немецком? |
|
link 2.02.2010 14:10 |
| Мы на площадке одни живем. А наверху - этот "замечательный сосед". Муж грамотно написать не может, он разве только поорет, ла руками помашет... на меня же! А при чужих он тихий, ласковый! |
|
link 2.02.2010 14:12 |
| Письмо - то я сама накундёрпала.... Так посмотрите,а? |
| Уважаемая Katerina26, для меня ваша тема до боли знакома. Если хотите, постараюсь кратко описать нашу многолетнюю войну с соседями и финал. извините, не поняла, этот ваш сосед (кстати, далеко 27 лет - это, конечно, не малец и не юноша) нарушает общественный порядок в Германии? |
|
link 2.02.2010 14:24 |
| Biaka, я рада встретить тут так сказать, родственную по этому делу, душу. Да, мы в Германии. И юноша откуда - то переехал к нам полгода назад. О себе сообщил, что на "прежнем месте жительства имел плохой опыт". Тогда я не поняла, о чем это он! |
|
Катарина26, надеюсь, что Вы не будете вызывать милицию-спасителя... Недавно, по желаню второго главного президента РФ, был остранен от должности начальник УВД какого-то россубъекта, потому что в медвытрезвителе умер человек, из-за разрыва прямой кишки... медики в ней нашли потом отсанки волокна... пишется, что в медвитрезвителе в его зад ствол швабры запихивали... а дело началось из-за того, что человек поддал и музыку в квартире громко включил... в живых человека этого больше нет... если не верите, могу найти ссылки на статьи. |
|
link 2.02.2010 14:30 |
|
Inscius, а Вы в России? Нет, мне хотелось бы это дело как - то самим уладить. Но малЕц не идет на контакт, вот в чем дело! |
| нет, я не в РФ, лишь прессу иногда читаю... |
| если на Ваши обращения и на обращения соседей к нему лично этот "замечательный" сосед никак не отреагирует, то я да же за вариант вызвать милицию!!! |
|
А полиция в дому уже была? Если нет, то стоит вызвать. Если он после приезда оной продолжит безобразие, то она приедет второй раз. На третий они заберут у него музыкальный центр в участок, и он за ним поедет утром - как проспится. Если же они потом всё равно продолжат шум и без музыкального центра, то ему предстоит ночевать там же, где и музыкальный центр. А ты у Vermieter'a снижение квартплаты потребовала? Надо! А вот если полиции не было, то Vermieter скажет: "А чего вы от меня хотите? обращайтесь в полицию!" И будет прав. |
|
Вообще странно, Катерина, даже в России существует правило - после 22ч. нельзя включать громкую музыку, шуметь и т.д. А уж в законопослушной Германии...странно это, что до сих пор ничего не предпринималось. Если товарищ невменяем, то меры воздействия применять придется. Видимо, на прошлом месте жильцы не давали ему такой возможности, а тут он возомнил себе, что ему все можно. Вообще, надо сказать, грустная тенденция...недавно приезжавшие к нам друзья рассказывали, что молодежь и школьники в Германии стали невоспитаннее, очень грубят старшим. Но это ведь общая тенеденция :( Вот такие вот случаи, как с Вашим соседом, становятся уже не таким редкими |
|
link 2.02.2010 14:46 |
| SandWorm, нет в полицию я не обращалась. Считаю это уж на крайняк. Попытаюсь с Vermittler для начала. Если, после письма, будет всё то же самое, вот тогда будем писать о снижении квартплаты. Надо же всё поступательно делать, нельзя нахрапом - то! |
|
SandWorm, вот только сказки не нуна рассказывать, ок? для снижения квартплаты достаточно, если несколько квартиросъемщиков чего подпишут, для этого вызова полиции не обязатаель! сразу видно, что человек в германии живет... |
|
link 2.02.2010 14:55 |
| Скоро сосед с работы явится, опять начнется наверху светопреставление. Блин, где же зубры - то сегодня: Gajka, Koллега,Erdferkel, mumin, tchara, marinik.... что ж нет - то вас сегодня на Катюшкиной ветке?! Где же вы? Выходите, давайте! |
|
link 2.02.2010 14:55 |
| Скоро сосед с работы явится, опять начнется наверху светопреставление. Блин, где же зубры - то сегодня: Gajka, Koллега,Erdferkel, mumin, tchara, marinik.... что ж нет - то вас сегодня на Катюшкиной ветке?! Где же вы? Выходите, давайте! |
| А что флудершу Малинку-Дезерада о помощи не попросите? |
|
link 2.02.2010 15:00 |
| Потому что я эту персону не знаю. Гачека, так посмОтрите? А там и другие подтянутся! :-) |
|
Гайка, хватит уже манией страдать, а? я сейчас без придирок, но мне кажется, что Вы уж начинаете перегибать палку! |
|
Зубры пашут в поле... Сразу звонить в полицию - wiederholte nächtliche Ruhestörung. SandWorm правильно процесс описал. А потом по результатам можно писать an den VERMIETER - НЕ VERMITTLER!!! |
|
Опять тут Малинка09 нафлудил, который в двадцатый пятый раз сетует на падение нравов в Германии. Katerina26 Письмо подкорректируем. |
|
link 2.02.2010 15:13 |
|
Ура! Здравствуйте госпожа Erdelferkel! Наконец и Вы на моей ветке! Можно ли так сказать? ......................................... Aber geht es unser Leben in Ihrer Wohnung nicht wohl mehr, wie es früher war. Unser Mitbewohner, der Junge Mann Herr Lützel , der auf dem Dachgeschoss wohnt, hat kein gutes Benehmen. Seit der Zeit, als Herr Lützel in unserem Haus eingezogen, haben wir keine Ruhe mehr. Wir vermuten, dass dieser Herr in der Wohnung seinen Vermittlern einen Musikzenter für das Texno – Musik festgestellt hat. Weil als er am Abend nach Hause kommt, schaltet er sein System an und bei uns zu Hause hören wir die Trommele , die von 4 bis 5 Uhr ohne Pause geschlagen. |
|
link 2.02.2010 15:15 |
|
Дорогая Коллега! Ура! Вы вышли! Половину письма уже выставила! Спасибо, что наконец разрешили Катеринке "выставиться"! |
|
я понимаю, что он, может быть, Вас достал, но зачем же другой народ вмешивать в ВАШИ СКЛОКИ?, а тем более "налево и направо"? Вы думаете, я боюсь свое мнение сказать по отношению к нему лишь по нескольким причинам? Вы, и не только Вы, меня прекрасно знаете: я никогда не скрывал своего мнения: я терпеть Дезедерада за его двуличие не могу, но мне и Ваш стиль не нравится... Если Вы не найдете серединку, то с Вами скоро невозможно будет общаться!!! А подчиняться Вам я никак не собираюсь!!! Задумайтесь над этим вариантом! |
| от 18:15 - это было обращение к гайке. |
|
link 2.02.2010 15:23 |
| Ребята, ну - ка прекращайте на моей ветке ссориться! Соседа моего, блин, на вас нет! Он как бы щас Техно своё врубил, позабыли бы все ссорящиеся, как друг дружку звать! Лучше мне помогите, давайте! Ведь я, между прочим, и повеситься могу...от бызысходности! |
| Katerina26, мне такие слезницы к Vermieter'ам по поводу шума и всяких других неприятностей частенько переводить приходится. По опыту: пока не вызвана полиция, всё это в пользу бедных. Как только ночью опять гулянка начнется - звоните 110. А все письма потом. |
|
link 2.02.2010 15:28 |
| Erdferkel, если Вы прочитаете внимательно всю ветку, то поймете, что ночью Junge спокоен, а вот днем в нашей хате находиться нет никакой мочи. Ни телевизор, ни у компа посидеть не могу, наверху сплошные удары, барахтанье да барабаны! |
| EF, понимаю вашу мысль: звоню в полицию, что там сосед буянит, но прошу, чтобы не говорили, кто звонил... получается, что это трусость высказать свое мнение von Angesicht zu Angesicht...Вы так чего не подумайте, по отношению ко мне еще никогда полиция не была вызвана... Я просто рассуждаю... |
|
link 2.02.2010 15:33 |
|
Вот моё письмо полностью. ............................................................. Sehr geehrte Frau Müller (это фермиттер, еще копию хочу в Hausverwaltung отправить, там дядечка степенный такой, с усиками, вышагивает важно, может как следует сможет Junge припугнуть!) danke Ihnen, dass Sie immer bereit uns zu helfen und eilen zu uns zu Hilfe. Aber geht es unser Leben in Ihrer Wohnung nicht wohl mehr, wie es früher war. Unser Mitbewohner, der Junge Mann Herr Lützel vom Dachgeschoss hat kein gutes Benehmen. Seit der Zeit, als Herr Lützel in unserem Haus eingezogen, haben wir keine Ruhe mehr. Wir vermuten, dass dieser Herr in der Wohnung seinen Vermittlern einen Musikzenter für das Texno – Musik festgestellt hat. Weil als er am Abend nach Hause kommt, schaltet er sein System an und bei uns zu Hause hören wir die Trommele , die von 4 bis 5 Uhr ohne Pause geschlagen. Wir möchten mit diesem jungem Mann freundlich leben und schon 3 Mal zu ihm gegangen. Genau 3 Mal hat er uns geantwortet, dass „es tut mir leid, aber ich werde nicht meine Lebensweise ändern, weil ich wirklich Trommelmusik mag!“ Wir haben Herr Lützel vorgeschlagen, um einen Dialog mit uns setzen. In den Bescheid hat er vor unseren Nasen seine Tür mit треском und zugeworfen. Der junge Mann zu uns pfui rufen.(он выражает своё презрение). Solches Leben geht nicht weiter. И как бы еще подвесить тут Гаечкину ссылку: http://www.klaus-immo.de/i_laerm.html ? |
|
для начала повторим спряжение слова Herr :) http://www.canoo.net/services/Controller?input=Herr&service=inflection |
| склонение, я хотела сказать :) |
|
Inscius, я Вас тоже не понимаю. Вы что, не видите, что Дезерад портит любую ветку? Katerina26, я Вам тут для начала сочинила: Kopie an den Vermieter Sehr geehrter Herr Lützel, seit Sie in die Wohnung über uns eingezogen sind, ist unsere Ruhe dahin. Wir sind gezwungen, die überlaute Tecno-Musik aus Ihren Boxen rund um die Uhr mit zu hören, und der Lärm Ihrer späten Gäste bringt uns um den Schlaf. Wir bitten Sie eindringlich, auf uns Rücksicht zu nehmen und die Lautstärke zu reduzieren. Ansonsten sehen wir uns gezwungen, die Polizei um Hilfe zu bitten. Mit freundlichen Grüßen |
|
"но мне и Ваш стиль не нравится... " Мне на это фиолетово... "Если Вы не найдете серединку, то с Вами скоро невозможно будет общаться!!!" Я с Вами давно уже не общаюсь, не заметили? "А подчиняться Вам я никак не собираюсь!!!" Советую тоже позвонить 110. Там сразу 3 службы на помощь спешат. |
|
link 2.02.2010 15:59 |
|
Уважаемая Коллега, как Вы здорово написали! Я согласна идти предложенным Вами путем: сначала Ему, засранцу этому, письмо и копию Vermittler. Умоляю Вас, дополните тут, пожалуйста, о том, что "мы трижды приходили к Вам, чтобы самостоятельно отрегулировать Ваше поведение, но вы также трижды с треском хлопали дверью перед нашим носом, не желая контактировать с нами, поэтому мы вынуждены с Вами разговаривать письменно!" Это было бы здорово! А я отправлю это письмо (копию) еще и дядечке с усиками в Hausverwaltung. |
|
Katerina26, Ваш Vermieter может тоже будет разводить руками и только. Мы в похожем случае вызывали полицию. Дубинкой бить его никто не будет, но замечание сделают. А человечки в зелёной форме действуют дисциплинирующе:) |
|
link 2.02.2010 16:01 |
|
mumin*, повторила! Спасибо!м Вами случае в РФ милицию вызвал не кто-нибудь, а жена покойного: он начал гудеть 31-го, а к вечеру 3-го января её терпение иссякло. Вероятно, покойный журналист МК вёл не самый праведный образ жизни... Понятно, что такого исхода она не ожидала и теперь сожалеет об этом. |
|
link 2.02.2010 16:02 |
|
Мультитран глючит. Я писал off-письмо коллеге Inscius. Дубль 2: Понятно, что такого исхода она не ожидала и теперь сожалеет об этом. |
|
link 2.02.2010 16:06 |
|
Я решила пойти по пути, предложенным Коллегой. Сначала -Ему, письмо - предупреждение (а он не успокоится, это факт!), потом я снова вернусь на эту ветку, чтоб откоррекитровать письмо напрямую для Vermittler und Hausverwaltung. Он снова не успокоится, потому что козел высшей категории, и тогда я вызову полицию, которой и покажу все написанные выше письма. После полицейского протокола пишу снова Vermittler о снижении квартплаты. |
|
на скорую руку: Sehr geehrte Frau Müller, zu aller Erst danken wir Ihnen für Ihre stetige Bereitschaft, auf unsere Wünsche als Mieter so einzugehen, wie Sie es immer taten. Leider müssen wir uns, an Sie erneut wenden, und diesbezüglich wegen einer Angelegenheit, die alle Mieter als störend empfinden... |
| Katerina26, одно из важнейших слов в Вашей жизни на данный момент, а Вы его уже в какой раз Vermittler вместо Vermieter:( Запомните наконец! |
| Александр, знать у Вас самый достоверный источник, хоть я статей 4 точно на эту тему прочел... да даже если и жена вызвала, что теперь нам каждому при подобном думать о том, что нам росменты ствол швабры в жопу засунут? |
|
link 2.02.2010 16:15 |
| Gajka, молодец Вы! Помойное ведро на мою седую голову! Запомню на всю жизнь: Vermietter, Vermietter, Vermietter!... |
|
Катерина, выпишите его себе красным и повесьте на стенку: VermieTer! |
|
inscius, об этом факте (про семью) сообщили практически сразу же. **каждому при подобном думать ** думать о том, что семья к тебе милицию-полицию вызовет... ну, надо сильно постараться, чтобы такое сильно заслужить (сужу по соседке, которая бывало, у нас отсиживалась, пока её буйный глава семьи устанет и заснёт - но в ментовку не звонила, ибо такое случалось раза 4 за 20 лет) |
|
link 2.02.2010 16:22 |
|
Inscius, спасибо Вам. Переписала и спрятала в копилочку! А дальше? |
|
link 2.02.2010 16:24 |
| Gajka, разбудите меня ночью и я скажу Вам : " VermieTer, VermieTer, VermieTer...." |
|
Katerina26, я бы тоже сначала написала ему (с копией управдому, а ему под дверь). И как только он опять начнёт, даже сегодня, тогда и полицию вызвать. Я Ваши пожелания встроила :-): KOPIE AN DIE VERMIETERIN Sehr geehrter Herr Lützel, seit Sie in die Wohnung über uns eingezogen sind, ist unsere Ruhe dahin. Wir sind gezwungen, die überlaute Tecno-Musik aus Ihren Boxen rund um die Uhr mit zu hören, und der Lärm Ihrer späten Gäste bringt uns um den Schlaf. Wir haben Sie bereits dreimal höflichst gebeten, etwas leiser zu sein, ohne Erfolg. Beim ersten Mal haben Sie erwidert "Es tut mir leid, aber ich werde meine Lebensweise nicht ändern" und dann einfach die Tür vor unserer Nase zugeknallt. Nun, Sie schätzen überlautes Schlagzeug, und wir schätzen erträgliche Geräuschpegel. In der Hoffnung, doch noch zu einer für beide Seiten akzeptablen Koexistenz zu kommen, bitten wir Sie eindringlich, auf uns Rücksicht zu nehmen und die Lautstärke zu reduzieren. Ansonsten sehen wir uns gezwungen, die Polizei um Hilfe zu bitten. Mit freundlichen Grüßen |
|
link 2.02.2010 16:37 |
|
Inscius, Версию о том, что милицию вызвали соседи, озвучил тамошний журналист, чтобы таким образом "защитить" жену от потока инвектив в её адрес. Эта версия и разошлась первоначально в прессе. Но она неверна. Кас. "что нам, думать"? - При этом 2) Если я посчитаю нужным вызвать милицию из-за того, что соседи буянят за стеной / под окнами, я не буду страдать рефлексией на тему "Ах, что злые сотрудники милиции сделают с этими несчастными". Тебе наплевать на нас? Вот и не обижайся. Тем более что лично я всегда вначале пытаюсь поговорить лично. Более того, мне довелось принимать участие в процессе задержания и доставки в ОМ одного такого "героя". Уж как он на милицейских бросался и какими словами он их крыл - на статью УК точно хватило. А они его только в "холодную" отвезли, а затем оформили административный арест и через несколько дней выпустили. И всё. Беда в том, что добросовестные СМ тоже беспомощны, как и мы. А продвигают по службе евсюковых да мауриных. Но обсуждение причин этого уведёт ещё дальше в сторону от темы данной ветки. Ушёл. С уважением, |
|
link 2.02.2010 16:44 |
|
Коллега, как на немецком " Wir sind gezwungen, die пульсирующие удары Tecno-Musik в течение 4 - 5 часов aus Ihren Boxen zu hören". А в остальном - всё мне очень нравится! |
|
link 2.02.2010 16:52 |
| Коллега, я еще напомнить соседу хочу в этом самом первом письме, что он передвигается по квартире исключительно прыжком! Как это литературно выглядит? Подскажите, пожалуйста! |
| Wir sind gezwungen, uns den ganzen Technobass 4-5 Stunden lang aus Ihren Boxen anzuhören. |
|
Katerina26, я ж там даже усилила, типа круглые сутки: "Wir sind gezwungen, die überlaute Tecno-Musik aus Ihren Boxen rund um die Uhr mit zu hören". Ну напишите тогда: |
| Wir sind gezwungen, uns den ganzen, aus ihren Boxen dröhnenden Technobass 4-5 Stunden lang anzuhören. |
| Und wenn er sich durch die Wohnung bewegt, so hört sich das an, als ob er sich in Sprüngen bewegen würde. |
| P.S. Und bitte bewegen Sie sich etwas weniger geräuschvoll, wir hören jeden Schritt. |
|
"Und bitte bewegen Sie sich etwas weniger geräuschvoll, wir hören jeden Schritt" Не в плане перевода, а в плане самого предложения: полный абсурд:)) По-моему, не стоит такого писать в этом письме. И пожалуйста не икайте громко, не чихайте, не рыг... не храпите и подобное не вытворяйте;) |
| тут один в германии судился за то, что сосед "громко" в туалет ходил... |
|
У нас была ситуация, когда над нашей спальней располагалась детская соседей сверху. Молодая мамашка, чтобы успокоить орущего малыша, кидала на пол мужские ботинки. Данное забавляло этого малыша, и он прекращал ЧЕРЕЗ КАКОЕ-ТО время плакать. Так вот по выходным уже так часиков в 7-8 утра нам на голову падали тяжёлые ботинки. Вот как прикажете нужно было оформлять данный факт в жалобе? Мы переехали. |
|
link 2.02.2010 17:29 |
|
В стародавние времена подо мной жила семья пенсионеров. Однажды они пришли ко мне и очень вежливо попросили не топать так громко. Мол, стены сотрясаются. У нас в доме был линолеум, а не паркет. Т.е., он скорее гасил, чем передавал звуки. Я ходил по дому босиком, а не в шаркающих или шлёпающих тапках. Т.е., скорее тихо, чем громко. А вот поди ж ты, "Не топайте". Вероятно, проблемы с жильцами бывают и объективные, и не очень )) |
|
link 2.02.2010 17:30 |
| Всем спасибо! На сегодня закончим! |
|
Гайка, я тоже задумалась, даже носителя спросила. Дети ведь тоже топают или прыгают. Твоя, напр., скоро начнет топать :-). В общем, в этом контексте лучше этот P.S. не писать, он как бы сводит на нет остальные прегрешения |
|
Всё, что касается детей, разрешено:)) У нас соседи только слева и справа. Говорят, что Лизку не слышат, а она местами громче орёт, чем будет топать;) А вот двое соседских мальчишек до безобразия плохо на данный момент брякают по клавишам пиано. Если разбудят Лизку, без полиции сама придушу:)) Если собаки под вопросом, кошкам всё разрешено:) |
| Гайка, кошкам тоже не легче. У нас лет много назад юного кота Машу отравили за то, что он в песочницу написал. Я понимаю, что нехорошо, когда коты писают в песочницу. Но нам не дали даже попытки его от этого отучить... |
| Коллега, к сожалению, к такому методу прибегают варвары, которые хотели бы нажаловаться, да знают, что толку не будет:( А в Лизину песочницу повадились целых 4 соседских кота/кошки. Травить мы их не будем, но и их хозяевам по барабану:( |
| Да, у каждого своя правда. Помню, когда студентом я приезжал домой летом "на побывку", то играл обычно на ф-но. Понимаю, что чужие музицирования никому не нужны. Но играл я как-никак днем. А внизу, как потом выяснилось, маленький ребенок обитал. Так вот, однажды прибежала мама этого ребенка и закатила почти истерику. Причем до этого она ничего не заявляла о себе, иначе бы я отреагировал. То есть о существовании ребенка мне ничего известно не было. Поэтому меня это удивило: если тебе мешают, так скажи об этом сразу, а не копи в себе злобу, чтобы потом неожиданно вылить ее. (Родителям она потом высказала: "Лучше бы он вообще никогда сюда не приезжал!" Слушать такое не очень приятно.) А сосед, живший над нами, начинал стучать молотком каждую субботу и воскресенье часов с 6 утра. И ничего. |
| А может всё дело было в умении музицировать?;) |
| Нет, другие восхищались :) |
| А к нам когда-то соседи (из другого дома) вызвали полицию за то, что мы в Buß- und Bettag (тогда еще был праздник) немножечко посверлили дрелью :-) |
| немцы в этом отношении, очевидно, более щепетильные:) |
| Полицейские нам вежливо поставили на вид и удалились - а мы и еще немножечко посверлили :-) |
| die Moral von der Geschicht': лучше жить в отдельном доме :) |
|
в чаще леса:)) потому что у других отдельных домов есть газонокосилки, электропилы, громкие собаки, лошади и ослы с петухами... |
| идеала в этой жизни не бывает, но это всё же приятней, чем шум непосредственно над/под тобой |
| изоляция - залог щастия:) |
| so isses :) |
|
link 2.02.2010 21:05 |
|
Queerguy, кстати, Вы там в стычках не пострадали? :) Неужели кто-то действительно замахнулся на Самого? Или так для видимости "демократии" пошумели у Вас в Кенигсберге? |
|
Rattenfänger, я совершенно аполитичен, поэтому, к сожалению, не могу дать Вам "отчет с места событий". Надо будет поспрашивать кого-нибудь. Моя коллега в бюро оказалась такая же аполитичная :) Нет, не пострадал :) |
| к домашнему фортепиано я как-то спокойно отношусь, а вот на скрипку у меня аллергия:) |
|
link 2.02.2010 21:23 |
|
2 Queerguy Значится, опять раздули все в демократичной российской прессе. Если было бы что-то серьезное, Вы явно бы об этом услышали. |
|
Коллега, спасибо за интересные ссылки :) На самом деле я никогда об этом не задумывался. А ведь и вправду: что же делать проф. музыкантам? Еще раньше я вообще по 3-4 часа ежедневно занимался (mein erster Berufswunsch), правда, другая соседка наоборот всегда ждала моих занятий :) |
|
***опять раздули все в демократичной российской прессе*** Я, к сожалению, в этот раз не отследила события. Но они были, что само по себе нонсенс в России. И вся прочая российская пресса их проигнорировала. |
| Queerguy, может у Вас есть в загашнике ноты популярных блюзов и подобного. Я за пару копий была бы очень благодарна:) |
|
Queerguy, мой друг-скрипач (в Питере) много лет занимался с учениками в своей однокомнатной квартире на Васильевском острове. И они по несколько раз повторяли одни и те же пассажи. К тому же он и сам, естественно, играл. Им гордился весь подъезд, и даже никто не занимал место во дворе, где он ставил свою машину. (Хотя нужно сказать, что слышимость в старом фонде всё-таки не такая, как в хрущевках) |
| Gajka: да, где-то у меня было немного джазовых композиций. Только они где-то в коробках лежат, нужно сначала найти. На выходных смогу порыться. А песни из "Dick Tracy" Вас не интересуют? Там такой типичный джазовый стиль 50-х годов. Особенно красива песня "Something to remember". |
| Коллега, я как-то был в одной из таких петербургских квартир. Поразительные квартиры. Напоминают чем-то старый берлинский фонд: с длинными корридорами, высокими потолками. Думаю, что там была не такая слышимость :) |
| "коРидор" получился с немецким акцентом :) |
|
link 2.02.2010 21:59 |
|
*Что я тебя не понимаю, Rattenfänger* Я читал несколько противоречивых заметок по этому поводу. Кое-что прочел между строк, кое-что сложил в уме. Хотел узнать у человека, сидящего ан дер квелле, что было на самом деле. Он не слышал... Значит, преувеличивает пресса |
| Rattenfänger, просто я не показатель, завтра проведу "опрос" среди коллег на работе. |
|
link 2.02.2010 22:02 |
| Не утруждайтесь, проехали :) |
| Queerguy, меня всё джазовое интересует:) Ройтесь в коробках, буду лететь через Вас домой, заберу;) |
|
Gajka, зачем же для этого лететь через нас :) Смотрите, какое раздолье: http://notes.tarakanov.net/jazz.htm я Вам лучшего выбора всё равно предложить не смогу :) |
|
2 Коллега Будьте любезны, проясните мне, пожалуйста, где я тут нафлудилА? Вернитесь к началу ветки. Я беседовала с Катериной26, а не с Вами и не с Вашей "фракцией", предложила ей свои варианты, за которые она меня поблагодарила. Вы, вероятно, так обостренно воспринимаете падение нравов и манеры поведения, потому что это чистая правда. Я уже просила Вас оставить свои поучения дома, для внуков. И Гайке zur Info: |
|
Под Северной звездой газели Цветочки с аппетитом ели. А мультиличность Дезерада им вопияла: "Ой, не надо! Сожрете все цветы зараз, А мне придется править вас В объеме школьных словарей! Уж доедайте поскорей" Ушли газели, нет цветов, Звезда своим играет бликом... Лишь Дезерад всегда готов Писать посты под новым ником! Erdferkel (c) |
|
@ Rattenfänger, короче, эта была уже вторая демонстрация. Первая, 5-тысячная была, в январе. Причина: повышение транспортного налога для автомобилистов. Поскольку первая демо никаких результатов не дала, то и собрался народ в последнюю субботу. И на ней уже лозунги были против Бооса. Тут немного "подоплеки": http://www.rudnikov.com/article.php?ELEMENT_ID=12743 теперь всё ясно, почему я не был в курсе, bin eben kein Autofahrer :) |
|
Queerguy, знацца не хотите меня живьём увидеть?;) А если серьёзно, то мегасуперское мерси за ссылку. Гуглом каждый день пользуюсь, а поискать ноты не сообразила:(Раньше ведь вручную друг у друга переписывали. И копировальных машин тогда не знали:) Дезерад, предлагаю офф-ветку для администрации завести прямо сейчас. Или когда оно должно лопнуть? Твоё ангельское:))) терпение? Борщ-то я ещё успею сварить? |
|
Erdferkel 2.02.2010 23:22 link Вот и Вы/вы "накосячить" сумели... ;-) |
| Преступный поросенок посверлил полчаса в праздник :-) |
|
Queerguy, Вы из калининграда? ток сегодня утром статейку о митинге последнем у Вас прочел... даже полпред президента приехал, ибо лозунги были не только с требованием отставки регионального правительства... вот, что сказал представитель единорос(с)ов: "Калининградцы здорово подставились на этом митинге, где звучали призывы об отставке Путина. Теперь все знают, что против Путина только две силы вы и американцы. События могут принять нежелательный оборот. Например, Георгий Боос обидится на митинг и уйдет в отставку". вопрос: а "национальный лидер" не поигрывает мыслью "обидеться"..? или же он так и желает "пахать" на благо РФ "как на галерах"? ;-) |
|
inscius, у нас тут события разворачиваются разумеется, познеровскую передачу не смотрели? тогда буду типа ваша секретарша сухой остаток: там спикер верхней палаты парламента (такой весь из себя петербуржец, с 5 (пятью, а может и больше) высшими образованиями, усомнился в правильности бюджета далее придётся походить по ссылкам http://www.fontanka.ru/2010/02/03/007/ http://gazeta.ru/politics/2010/02/03_a_3319359.shtml и наконец, http://ellustrator.livejournal.com/ |
|
link 3.02.2010 17:06 |
|
Queerguy, гениальная ссылка. Спасибо! |
|
link 3.02.2010 19:19 |
| Queerguy, спасибо за инфу :) |
|
link 3.02.2010 22:27 |
|
О митинге в Кенигсберге и оппозиции в России http://www.gzt.ru/topnews/society/-novaya-oppozitsiya-/286828.html |
| You need to be logged in to post in the forum |