|
Subject: брови домиком Всем привет!Как по-немецки "брови домиком"? Заранее спасибо:) |
| gewölbte Brauen? |
вот так: говорят, что это придаёт лицу наивно-удивлённое выражение |
|
1. Das Senken der Brauen: Diese Bewegung, bei der die Augenbrauen leicht nach innen und näher zusammenrücken, wird meist als ,,Finster- Dreinschauen" aufgefaßt. Beim Senken entsteht ein ,,Stirnrunzelmuster", dessen Furchen mit dem Alter markanter werden. Diese Hautfalten graben sich im Laufe der Jahre fest in die Hautoberfläche ein. Das Senken der Augenbrauen tritt in zwei typischen Situationen auf, die man grob als aggressiv und defensiv bezeichnen kann. Im aggressiven Fall bedeutet diese Bewegung eine bloße Mißbilligung, Entschlossenheit, Verdruß oder heftigen Zorn. Im Augenblick der Gefahr werden zusätzlich zum Senken der Brauen noch die Wangen angehoben, um den Schutz zu vergrößern. Dies geschieht bei einem körperlichen Angriff oder bei einem schmerzhaften Lichtreiz, aber auch oft beim Lachen, Weinen oder bei starkem Ekel, da diese Zustände vielleicht auch als eine Art ,,zu starken Ausgesetztseins" angesehen werden können. 2. Das Anheben der Augenbrauen: Beim Heben rutschen die Brauen leicht nach außen und auseinander. Es entstehen lange Querfalten. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist das die ,,gefurchte Stirn", wohinter man gewöhnlich einen besorgten Menschen vermutet. Das Heben kann aber viel mehr ausdrücken, wie zum Beispiel Erstaunen, Glück, Skepsis, Unkenntnis, Erwartung, Nichtbegreifen und Furcht. Diese Gewohnheit teilen wir mit den anderen Primatenarten, bei denen das Anheben der Brauen ebenfalls dazu diente, die Sehtüchtigkeit zu verbessern. Diese Reaktion tritt bei Tieren dann auf, wenn sie flüchten wollen, aber etwas anderes sie davon abhält. Dieses ,,Andere" kann entweder der Drang anzugreifen oder auch Neugier sein. Beim Menschen ist die Situation ähnlich. Auch er möchte gerne entfliehen, kann aber nicht. 3. Das Hochziehen einer Augenbraue: Diese Bewegung ist eine Mischung aus den beiden vorangegangenen. Manche Menschen bringen diesen Ausdruck gar nicht fertig. Bei diesem einseitigen Hochziehen wirkt der eine Teil des Gesichtes aggressiv und der andere ängstlich. Diese Reaktion wird häufig bei erwachsenen Männern beobachtet. Die Stimmung des Betreffenden ist meist von Skepsis geprägt. 4. Das Runzeln der Augenbrauen: Die Augenbrauen werden dabei gleichzeitig gehoben und zusammengezogen. Es entstehen kurze, senkrechte und waagerechte Falten auf der Stirn. Das Runzeln verursacht also ein zweifaches Hautfaltenmuster. Dieser Ausdruck ist meist mit Kummer, Angst oder einem dumpfen, anhaltenden Schmerz verbunden und wird deswegen auch häufig in der Reklame für Kopfschmerztabletten verwendet. Manchmal werden bei dieser Bewegung die Enden der Brauen stärker in die Höhe gezogen, was zu schrägen ,,Kummeraugenbrauen" führt. Am ausgeprägtesten ist diese Form bei unentwegt Trauernden. 5. Das Emporschnellen der Augenbrauen: Diese in einem Bruchteil einer Sekunde ausgeführte Bewegung wird weltweit als Begrüßungssignal aus einer gewissen Entfernung verwendet und ist auch häufig mit einem Hochwerfen des Kopfes und einem Lächeln verbunden. Das flüchtige Anheben der Brauen mit dem begleitenden Lächeln soll den Ausdruck der angenehmen Überraschung signalisieren. Während einer normalen Unterhaltung wird das Emporschnellen nur benützt, um ,,erstaunliche Stellen" hervorzuheben. 6. Das Zucken der Augenbrauen: Die Augenbrauen werden hochgezogen und kurz in dieser Position gehalten. Gewöhnlich wird diese Geste mit einem raschen und kurzen Herabziehen der Mundwinkel begleitet. Dieser ,,traurige" Mund signalisiert dann eine leicht unangenehme Überraschung. Wenn zum Beispiel zwei Leute beieinandersitzen und ein Dritter in ihrer Nähe etwas tut, das unangenehm berührt, kann der eine dem anderen durch das Zucken seiner Augenbrauen seine erstaunte Mißbilligung zu verstehen geben. Где спрятались "домиком"? |
|
"говорят, что это придаёт лицу наивно-удивлённое выражение" Именно:)) Вот такое:
|
|
на всякий случай сразу пристрою свою ссылку, чтоб не забыть http://marykay-ua.biz/info/formula16.htm судя по всему, здесь разные школы - по "моей" классификации, у клиента на фото "падающие" брови, которые "также удлиняют лицо, придавая ему печальное выражение" |
| а в качестве ответ на вопрос "где спрятались" выбираю п. 2. или п. 5, а не 4, как можно было бы подумать (потому что у дяденьки на картинке явный п.4) |
|
Я тоже за пункт 2:) В русском те же эмоции: Erstaunen, Glück, Skepsis, Unkenntnis, Erwartung, Nichtbegreifen und Furcht |
еще "домиком". У этого актера они такие всегда:)) 
|
|
|
| сорри, бьется фотка:(( |
| Вижу:) Из "Детективов" он:) |
|
|
| Привет! Гайка, расскажи, как Лиза Софи поживает? |
|
2Gajka! Спасибки, что открыли, а то хотел уже ссылку дать. Приветик малышке! Спать дает ночью мамочке? 
|
|
Приветики:) Лежит около меня, сильно не мешает:) Только вот не даёт вишнёвый ликёр приготовить: выплёвывает соску и заставляет её ей в рот подавать. Других игрушек-то пока не понимаем:)) Ща пару фоток тебе на мыло скину;) |
|
2tram801 Спать даёт:) Но кормить всё равно и ночью приходится. А мы до этого дела жадные;) Приходится привыкать к новому распорядку дня:)) |
| Скинь, плиз :-). Вишнёвый ликёр чтоб всей семьей через год пить? |
| Этот ликёр - мой первый опыт:)) Если всё пойдёт по плану, один из членов семьи года ждать не будет;) |
|
Гайка, я (хоть и поздно) тоже хочу поздравить Вас с рождением дочки! Счастья Вам! И побольше спокойных ночей. У моей дочки кстати как и у Вашей второй имя Софи. А первое Анисья. |
|
Пасиб за поздравления!:) Анисья Софи:) Интересная комбинация! Мне нравится;) |
| Прошу прощение за отсутствие запятых - как раз Анисья тянула меня в ванную: младшая, Кира, бормоча "ОGottogott", не могла закрыть водопроводный кран |
|
опять же прощениЯ... Со мною что-то происходит... :( |
| А по-русски говорят?:) |
| К моему величайшему сожалению, намного хуже (и реже), чем по-немецки... |
| Хм... придётся бороться:) |
| Пытаемся, а у Вас, кстати, первая дочка? |
| Первая:) |
| тогда у Вас все впереди!! :) у моих немецкий явно преобладает, особенно у младшей, поскольку с ней не только папа, подружки в яслях, бабушки-дедушки и соседи, но и старшая сестра говорят по-немецки. А по-русски - только я. А меня часто нет... |
|
"А по-русски - только я. А меня часто нет..." У меня будет такая же история:) Хотя папа выучил определённый набор слов и выражений на русском и теперь как Эллочка-Людоедка варьирует ими;) |
| Наш папа прекрасно говорит по-русски. Но с ребенком хочется - да и нужно ! - говорить на родном языке! |
|
Как только родители начинают идти "на поводу" у ребенка и перестают его просить сказать то, что он хочет, по-русски - пиши пропало! У моей племянницы сын родился в Германии, до садика (т. е. до 3 лет) говорил только по-русски, но как только стал говорить по-немецки, ему тут же стали так же отвечать. Через год ребенок забыл русский напрочь! Результат: сейчас ему 7 лет; если в гости приходят родственники, несчастное дитя сидит за столом, как чурка, не понимая ни слова - чужой среди своих. Моему сынуле было тоже 3, когда мы переехали в Германию, и он по-немецки знал лишь пару слов (Как ты скажешь дедушке "спасибо"? - "Es schmeckt gut!" - Да нет, слово "спасибо"? - Danke, деда!). И хотя я тоже хотела, чтобы он быстрее выучил язык, я сознательно говорила с ним только по-русски. Итог: немецкий для него стал родным языком; он прекрасно понимает разговорную русскую речь и довольно хорошо говорит, хотя и с акцентом. НО: что-то рассказать или объяснить (многословно) может только по-немецки, и плохо понимает русские фильмы (à очень долго, опять же сознательно, отказывалась от русского телевидения, хотя мы с сыном пересмотрели на кассетах все лучшие русские мультики). А возможно ли оно вообще, двуязычие (à имею в виду владение обоими языками, как родными)? Я не знаю ни одного примера... Мечтала и старалась родного сына вырастить двуязычным - увы, не вышло! |
|
"А возможно ли оно вообще, двуязычие (à имею в виду владение обоими языками, как родными)? Я не знаю ни одного примера." А я знаю примеры:) Только оба родителя русские, а ребёнок ходил в немецкий детсад, а теперь ходит в немецкую школу и во всякие там кружки:) "Моему сынуле было тоже 3, когда мы переехали в Германию" Т. е. 3 года среди русских. А моя уже здесь родилась;) |
|
Раз уж такая беседа... Я тоже пыталась и пытаюсь учить своих русскому. Если старший еще что-то говорит (опять же, простые слова и предложения), то младшая - нет. Они понимают все, что я им говорю. Да, если бы здесь были бабушки-дедушки, к которым бы дети ездили часто в гости, то, может, было бы по-другому. А так, я совсем одна. Когда приходит папа с работы, то и я переключаюсь на немецкий. Жаль, конечно. Особенно, когда моя мама приезжает в гости. Она с ними по-русски, а они ей по-немецки. Я оставила надежду, что у меня дети в перфекте будут говорить на русском:-((((( |
| Приветики, как вы там? |
|
Мы лежим и улыбаемся:) Мне пришло сообщение, что у тебя ящик забит:( Электронка не проходит:( |
|
Так я и говорю: три года среди русских; только русский язык в семье и среди родственников и друзей; мои старания сохранить язык и в итоге (ему 16) - русским он не владеет, как родным языком (акцент, грамматические ошибки, ограниченный словарный запас, непонимание быстрой речи и т.д.). А вот немецкий - его родной язык (ни малейшего акцента и весьма успешная учеба в гимназии). И думает он на немецком. Т. е. на каком-то этапе у него было два родных языка, которыми он владел одинаково хорошо, но остался только один - немецкий. Еще один печальный итог: мой сын сейчас читает "Мастера и Маргариту" на немецком (перевод - Thomas Reschke). А это такое извращение, скажу я вам! Один пример: "Grüß euch Gott, ich bin eure Tante!" rief Rimski aus... Сын спрашивает, как нормальный немец: "Я не понял... А что, сказать "ich bin eure Tante" - это по-русски смешно?" Сыну-то я объяснила, а не знающие русского так никогда и не поймут, что к чему... И сын никогда не поймет, почему я люблю Булгакова. :о( |
|
"И сын никогда не поймет, почему я люблю Булгакова" А Пушкина? Его здесь вообще не знают:(Bugwelle здесь не избежать... |
| Шли, я все почистила! |
|
Как я рада (хотя и грустно), что я не одна в такой ситуации. Я тоже говорила и говорю с детьми только по-русски. Я и с папой их, немцем, говорю дома только по-русски (он его специально - и очень хорошо - выучил). И в кружки мы ходим, и костюмы вместе шьем. И русские книжки они обожают. И все равно, как у gakla001, отвечают они в основном по-немецки, тем более, если надо сформулировать что-то посложнее, чем "Мама, дай мне ложку". А пропо, книжки... Девочки, Вы что из русского детям читаете? Мы очень любим и Чебурашку, и Элли со Страшилой. И Алю с буквой А (наш фаворит). А Агнию Барто я тут начала им читать - так мне это показалось малохудожественно :(( |
|
третий класс посеял мак - не на клумбе, просто так |
|
а как же Михалков? У меня опять: Озабоченно и хмуро У меня опять: Живот потрогал - не болит! И кашля нет! И общий вид У меня опять: Я быстро градусник беру Прекрасно! Тридцать семь и два! Я опять лежу в постели - |
| У моего сына любимая книжка была - "Денискины рассказы" Драгунского - читали, перечитывали, и каждый раз хохотали вместе. И "Незнайка". |
| Gajka - конечно, если к тому времени, когда Ваша крошка пойдет в гимназию, там еще будут преподавать русский, а главное, если у нее будет желание, то она сможет овладеть языком. Я знаю много примеров, когда дети могут, но не хотят говорить по-русски. И меня потрясает скорость, с которой они забывают язык, считая, что он им не нужен. |
|
А мы её к бабушке на дачу отправим;) А вообще грустно это всё, насиловать тоже не хочется... Меня вот уже какой месяц волнует вопрос: Если буква A как Affe, а Е как Elefant и т. д., как объяснить, что C как Chameleon?:( |
| mamik, ты чем чистила?:)) Ничего не проходит:( |
| Gajka - а можно только "зверьем" объяснять? Вот у нас на игрушке-колесе с немецкой азбукой в картинках C как Cowboy. Прелестный вариант, попутно и легко обучающий английскому. :о) |
| Clown - тоже хорошо. Но Вы про С пока не напрягайтесь, в Ваши несколько недель, мне кажется, достаточно А, О и Е :))). Е, кстати, и объяснять не надо: наши ее мгновенно выучили, нажимая соответственную кнопку в лифте. |
|
У меня во всех вариантах Ккккамелеон:( А как объяснить, что "Ц" = "К"овбой? |
| gakla001, спасибо. Незнайку надо будет приобрести. |
|
"Но Вы про С пока не напрягайтесь":)) Я УЖЕ напрягаюсь: как реагировать, если она в дом приведёт неугодного мне зятя:))) |
|
А молодых папаш в клуб молодых мам принимаете? Чего-то мне кажется, Gajka, Вы рано запарились по поводу объяснения звуков, а уж тем более по поводу зятя:-) Все равно первое разумное слово будет месяца примерно в два - Aku (leer :-) Думаю просто надо свыкнуться с мыслью, что ребенок родился и будет жить, я так понимаю, по крайней мере ребенком, в Германии, папа судя по всему тоже немец, и поэтому его родной язык - немецкий, ребенку так будет комфортнее. |
| Gajka, начните с русского и научите вначале звуки, а потом -буквы ;). |
|
"Чего-то мне кажется, Gajka, Вы рано запарились по поводу объяснения звуков, а уж тем более по поводу зятя:-)" Да знаю я, но парюсь всё равно:( "и поэтому его родной язык - немецкий, ребенку так будет комфортнее" Ребёнок мне потом припомнит, если à его провороню, что мол такая возможность была, а теперь поздно. "начните с русского..." Дык вон рассказывают, что не начинается так, не хотят они, эти маленькие немцы:) |
| Он ещё и ChamÄleon:( |
| Caenogenese подойдет? :-) |
|
гаечка, ваше маленькое чудо месяцев через 10 начнёт активно создавать свой собственный язык - со своей персональной фонетикой, своими личными правилами склонения, спряжения и словообразования и родителям придётся его осваивать:)) и только после этого пойдут все остальные заморочки |
|
2Сергеич Я решилась на Julius Cäsar:)) А там сразу и к истории перейдём;) 2mumin* "и родителям придётся его осваивать:))" Родитель готов на всё!;) Я просто хочу ей слоги смастерить, чтобы она их в слова складывала. Так мне старшая сестра в своё время мастерила, и я научилась в три года читать. Тут и встал вопрос с хамелеоном... |
| Ну так и делайте русские слоги! Вы же с ней по-русски говорите. Но слоги - это не раньше, чем через год... А буквы можно в качестве игрушек рассматривать и с самого начала. Т.е. конечно, после того, как научится ручками игрушки держать. У нас есть, например, кубики с русскими буквами. |
| У нас тоже есть кубики и магниты и много всего другого, но из них много чего не сложишь. А слоги надо уже сейчас мастерить, пока она вообще даёт что-то делать:) |
| Дерзайте! Удачи Вам! |
| Пасиб:) Будем стараться;) |
|
link 21.07.2009 22:05 |
| Привет,Gajka! Я и не знала, что у тебя пополнение. Прими запоздалые поздравления! Сколько твоему счастью уже? |
| Спасибо! 18 дней всего:) |
| Уже? А не завтра? :) |
| А ещё 21-е?:) Тогда завтра:)) Я ни чисел ни дней недели уже не регистрирую:(Совсем плохая стала:)) |
|
link 21.07.2009 22:20 |
| ну тогда мои поздравления не такие уж и запоздалые! Всего вам, девочки,доброго! Здоровья и много радости! |
|
Gajka - еще насчет родительского "напряжения". Так как мы сейчас вовсю наслаждаемся прелестями переходного возраста, я в поисках дельного совета наткнулась в интернете на книгу "Перестаньте детей воспитывать - помогите им расти". http://www.koob.ru/nekrasovi_zaryana_nina/perestante_detey_vospitivat_pomogite_rasti Мне она очень помогла. И для свежеиспеченных родителей много интересного можно там найти. Попробуйте, если еще не читали. А я лично начинала свое "родительское образование" со Спока. kitti - еще сын обожал "Винни-Пуха" (особенно когда ослик плывет по реке - цитирует до сих пор) и книгу Г. Остера "Квартироведение" (мы по ней учились читать, после того как одолели две азбуки). Маршака тоже с интересом слушал. |
| Скачала, спасибо:) |
|
link 22.07.2009 22:57 |
|
Гайка, а зачем ребенку в три года уметь читать? :) про книги - для совсем маленьких вот такая очень хорошо обычно идет. она многофункциональная :) |
|
Гайка, а зачем ребенку в три года уметь читать? :)* И то правда Накупили дочке книжек (сейчас ей 9 месяцев), а она их тупо или грызет или рвет, так что теперь книжки от нее или прячем или выдаем поиграться под строгим контролем :-) |
|
Научить читать в три года - не самоцель:) Но мне важно, чтобы она играла яркими карточками со слогами и с пользой, чем бестолковыми дорогими игрушками, которые пищат, звенят и на нервы действуют;) Сергеич, грызть и рвать - тоже дело важное;) Но на этот случай у меня книжки со страницами по 2-3 см или самодельные развивающие мягкие книжки:)
|
| Не хотит показывать:( |
|
Gajka, страницы по два-три см думаю серьезно пострадают, она деревянную стенку кровати грызет :-) Моя любит играть с настоящими вещами, дашь ей какую-нибудь ложку и сидит развлекается, а игрушки так, побоку. Обожает глянцевые журналы "читать" :-) |
|
"она деревянную стенку кровати грызет :-)" Ого:)) Значит будем кровать прятать или выдавать на время сна под строгим контролем;) А у ребёнка моей подруги любимая игрушка - дуршлаг во время купания в ванной:) Я как-то тоже склоняюсь к похожим развлекалкам:) |
| Про купание вообще тема отдельная. Я раньше не знал, что дети примерно до полугода воды (в смысле погружаться под воду, не боятся), они ж 9 месяцев практически в воде жили, я когда свою "окунул" в ванной случайно первый раз, перепугался, а мне потом рассказали, что с ней медсестра в бассейне и на гидромассаже вытворяет, подофигел немного: она ребенка под воду кладет, а он лежит и из под воды на тебя смотрит, прикольно. |
|
"она ребенка под воду кладет, а он лежит и из под воды на тебя смотрит, прикольно" Прикольно?:)) Я бы этой медсестре руки бы пообрывала. Пусть сама под воду ложиться! А никогда не видели, как младенцев крутят, когда на рефлексы проверяют? Я сама готова была вместо ребёнка броситься, а наблюдать пришлось своего собственного и четверых чужих. Зрелище не для слабонервных...:( |
|
гаечка, уверяю вас - малышам нравится нырять они ведь, когда чем-то недовольны, сразу дают понять |
| Gajka - это нормально, это признак того, что с ребенком все в порядке. Причем к полугоду примерно это проходит. |
|
"малышам нравится нырять" Надо будет сегодня вечером попробовать;) "они ведь, когда чем-то недовольны, сразу дают понять" Это я заметила:) Ещё бы знать, чем они там недовольны:)) "это нормально, это признак того, что с ребенком все в порядке" Тогда сегодня будем экспериментировать, всё ли с нами в порядке:)) |
| Я своих мальчишек с первых недель нырять учила (по особой методике, конечно, никакой самодеятельности). А ещё у нас чепчик был специальный с нашитыми поплавками, в таком чепчике голова на воде держится, и ребёнок, раскинув ручки-ножки, на воде лежит. Но когда они подросли, то стали ручками-ножками в стенки упираться, да и в ванне мелко уже стало плавать. Дальше уже в бассейне обучение продолжили. |
|
Пупок-то хоть зажил уже? Экспериментировать они собрались :-) Tipp: когда погружать будете, нужно говорить "Лиза-Софи ныряет!" И радостно при этом улыбаться :-) |
|
гаечка, вы в курсе, что ваша кроха ножками плавать брассом умеет? :) |
|
"А ещё у нас чепчик был специальный с нашитыми поплавками" Дайте картинку:)) "Пупок-то хоть зажил уже? Экспериментировать они собрались :-)" Последние крошки отпадают:)) "нужно говорить "Лиза-Софи ныряет!" И радостно при этом улыбаться :-)" Ещё буду добавлять: "И не забывает выныривать!" При этом делать брови домиком, типа от удивления:))) |
|
2mumin* Неа, не в курсе:) Сейчас последние крохи из пупка удалю и пойду проверять, что Вы мне тут все рассказываете:)) Интересно же;) Меня потом в каком-нибудь тёмном шкафу запрут... |
|
Надеюсь Вы не одна ее купать будете, они, дети эти, в ванной довольно скользкие бывают. У нас купание поначалу целая процессия сопровождала: один моет, второй держит, третий на камеру снимает, если бы размеры ванной позволяли, наверное еще и четвертый там стоял бы на на всякий случай :-) |
|
Гайка, наберите в гугле "чепчик для купания", там много информации Что-то типа такого (ребёнок из интернета :)) 
|
|
2Сергеич У нас тоже целая процессия:) И тоже с камерой;) Правда, купали всего пару раз. Рекомендуют раз в неделю и только водой:) 2Mumma STARK!:)) Я такого ещё не видела:)) Придётся самой сделать. У меня как раз залежи пенопласта, не знала, на что приспособить |
|
после того, как пупок зажил, мы каждый день купали где-то с 3-х недель - с мылом (детского шампуня тогда не было) |
|
Здесь рекомендуют только водой с парой капель оливкового масла. Никакой химии. Особенно не рекомендуют шампунь без слёз:) |
|
У меня как раз залежи пенопласта, не знала, на что приспособить* Самой лучше не надо, а-то рЫбёнок еще случайно пенопласту налопается :-) |
| ребят, ну вы и развили тему... я, честно признаюсь, что не читал ВСЕ статейки, но, что касается перевода, сказал бы emporgezogene Augenbrauen. "Домиком" брови лишь тот смог бы стянуть, у кого предрасположенность к этому есть. |
|
"Самой лучше не надо" Надо:) Я и инструкцию уже нашла;) "Необходимо иметь:
"Вот ведь буржуины проклятые, а à "ихним" Бюбхеном дочку с рождения мою :-)" А то Вам производитель скажет: "Не покупай нашу продукцию!":)) |
| Сложнее всего выводятся пятна от пятновыводителя (Н. Фоменко) |
|
Сергеич, мы тоже без чепчика купали (кстати, как и mumin*, каждый день) и без всяких допсредств. Чепчик у нас только в "плавательной программе" использовался, тоже самодельный, но не чебурашистый, а с несколькими кармашками. Пенопласт можно было постепенно снимать. Inscius, а мне кажется, у многих малышей "бровки домиком" - потом куда-то всё девается. А у Бильжо вот пожизненно :) |
| Ну как искупались, рефлексы работают? :-) |
| Неа, у нас сегодня сонное царство:) Потому и есть возможность и там и сям и в Мультитран;) |
|
Доброго дня всем! Раз уж речь зашла о детях, хочу поделиться ссылкой на аудиокниги. Сама недавно нечаянно наткнулась, так у меня теперь ни один вечер без сказки не проходит! |
|
Спасибо за ссылку со сказками. Поделюсь и своей ссылочкой: |
|
Вот ведь незадача - а в предварительном просмотре показывал все как надо. Ладно, еще одна попытка: http://files.tvspas.ru/Video_2/ дальше "Детские/В гостях у Дуняши (Лествица)/В гостях у Дуняши (Спокойной ночи)/" |
| Кстати, а для родителей в разделе "История" там множество интересных передач собрано. |
| Какие тут папы и мамы хорошие собрались :) |
|
Спасибо всем за ссылки! А я все насчет двуязычия... Я тут все думала над вопросом gakla о том, бывает ли оно на самом деле. Наверное, оно может быть, но условия у большинства из нас не те. Вероятно истинно двуязычными бывают дети, когда не только родители говорят на двух языках (или один на одном, другой на другом), и не только, когда в окружении более-менее представлены оба языка, а только если можно регулярно менять само языковое окружение, то есть жить то в стране первого языка, то второго. А кто ж это может себе позволить? Я тоже не знаю истинно двуязычных детей ... Один язык всегда преобладает... |
| You need to be logged in to post in the forum |