DictionaryForumContacts

 Erdferkel

link 8.12.2006 7:36 
Subject: OFF - поэз о Вавилоне
Сказание о новом Вавилоне

хадеш йамейну кекедем
обнови наши дни, как прежде

из молитвы в синагоге на Йом Кипур

Как в компьютерном было Мультитране –
Жил да был там немецкий дружный форум.
Все коллеги были вежливы друг с другом,
Быстро на вопросы отвечали,
Остроумно все они шутили -
Но ни один другого не обидит!
Заходили друзья к ним англичане,
Умилялись миру их и дружбе.
Но пришли к ним тут и анонимы –
Все инкогнито, никами прикрыты.
А ники их – как те хамелеоны,
Только глянешь – а он уж изменился...
И излился Божий гнев на форум,
Стало в нем, как в древнем Вавилоне.
Перестали понимать друг друга
По-немецки они да и по-русски.
Началась у них всеобщая свара –
Все кусают друг друга побольнее.
Донки-Хот с Дезерадом перегрызся,
Марцы с Гайкой разборки разбирают...
Вдруг раздался громовый голос с неба:
«Не грызитесь, форумчане, успокойтесь.
Вы язык свой по делу применяйте,
А не лейте им потоки жидкой грязи.
Я вам дал по два, по три наречья –
Вы ж их все во зло употребили.
Если вдруг придет к вам весть благая –
Здесь никто ее за сварой не услышит!
Что делить вам в компьютерном пространстве?
Далеко друг от друга вы живете.
Потянитесь же друг к другу вы душою,
Помогите бедным аскерам посильно».
И умолкли все свары и раздоры,
Занялись они своим привычным делом.
Вновь немецкий форум процветает.
Божий гнев утих – но Он не дремлет!

 mamik

link 8.12.2006 8:06 
Класс!
Может, после этого и прекратится выливание грязи и оскорбления.
А почему бы нам не по пронципу: "Ребята, давай-те жить дружно!"?!

 Erdferkel

link 8.12.2006 8:13 
2mamik
Доброе утречко!
А ты мне обещала послать моего ангелочка в сапожочке... Что-то пока ничего не пришло :-(((

 mamik

link 8.12.2006 8:17 
Обещала. Каюсь.
Я его не отослала. Он и сапожек уже упакованы, но до почты не дошла. ПРОСТИ!!! Сегодня поеду в магазин, - отправлю. В планах был понедельник...

 marcy

link 8.12.2006 8:20 
Erdferkel, гойке марцы понравилось.
Правда, я не заметила, где были разборки гойки с Гайкой.
Вчерашнее действо я бы назвала по-другому:)
Хорошо, я прекращаю избиение младенца.
Шалом! (три раза – как надо:)

 Gajka

link 8.12.2006 8:35 
Моё сообщение было адресовано аскеру "...". Аскера Марси я не называла. А почему откликнулся за аскера "..." аскер "Марси", это известно ей одной.

 marcy

link 8.12.2006 8:42 
Gajka,
не надо сейчас делать невинную мину при такой фиговой игре.
Насколько мне известно, аскера «...» в природе не существует.
Я знала, что у Вас плохой английский, но не настолько же, чтобы спутатъ спрашивающего с отвечающим.
Всем известно, что собачки – это ко мне:)
Если я не так поняла, то пусть коллеги меня поправят.

Гайка, я закопала топор войны. Но могу его и откопать. Наверное, в Ваших интересах не будить во мне зверя.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

 Ульрих

link 8.12.2006 8:46 
2Erdferkel

Полностью поддерживаю Вас!
Форум стал неприятен, что ни вопрос, то бестолковый офф, сплошные дрязки, перепалки, пустая говорильня.

 SRES

link 8.12.2006 8:47 
Если позволите, товарищи, мне хотелось бы, пользуясь моментом, внести рацпредложение. Нашим девизом всегда было "Миру - мир"! Так давайте же проникнемся миротворческими настроениями!
Ура, товарищи! :)

Sind wir nicht alle ein bisschen Bluna?

 mumin_

link 8.12.2006 8:49 
трижды виват:))

 Deserad

link 8.12.2006 9:00 
2Erdferkel
Спасибо! Все объективно и справедливо.
Лично мне всегда нравился именно правильный подход ко всему на этом форуме. И лично я хоть и (каюсь) что-то тоже периодически нарушаю, с моей стороны "уколы зонитком" - это только лишь ответная реакция на провокационные выпады, к счастью, очень редко имеющие здесь место. Считаю, что это лучше, чем сразу бить в морду.
А вообще, я только за мир и дружбу..и шоколад Линдт всем дамам. :))))
С пятницей всех!

 vittoria

link 8.12.2006 9:06 
а по-моему, нам всем нужно погрузиться в работу или в отдых, у кого как получится

 Grosse

link 8.12.2006 9:15 
Доброе утро, Erdferkel и все-все-все!

Оттого ли, что в городе мы одном,
Или, что в стране одной живем,
Но мысли Ваши - мой порыв,
В стихи уже переведен...

Правду говорите и, надеюсь, что к Вашему гласу прислушаются. Ведь чтобы "сделать мир лучше", нужно начать с себя...

Хотя времени понадобится прилично, чтобы вернуть "немецкий форум"...

 SRES

link 8.12.2006 9:38 
Grosse, как там про реку-то, в которую дважды не войдёшь? :) Форум стал другим, но и на нём стоит жить дружно! :)))

 mumin_

link 8.12.2006 9:58 
вообще-то разборки - одно из самых нелюбимых мной занятий. но увы - без этого не обходится даже в самой любящей семье, в самой дружной компании (если семья действительно любящая, а компания - дружная). ровный монотонный голос убаюкивает. а встряска в виде разборки помогает многое переосмыслить.

предлагаю цитату дня (только прошу делать акцент на первом и последнем предложении, заранее объявляю, что никого не хочу обидеть, ни на что не намекаю и никого ни в чём не подозреваю:)
- Теперь у нас самое настоящее учреждение, - сказал Остап, - есть собственный растратчик, он же швейцар-пропойца. Оба эти типа делают реальными все наши начинания.

 marcy

link 8.12.2006 10:45 
mumin,
беру на себя роль швейцара-пропойцы.
Попытаюсь бросить пить. С растратами – как получится:(

 Ульрих

link 8.12.2006 10:49 
2marcy
у меня есть для Вас заначка, так что можете не бояться с растратами, но будьте благоразумнее :))

 marcy

link 8.12.2006 10:51 
Заначка – это типа деньги партии? :))
Вы серьёзно считаете, что лучше не растратить, а пропить?

Прежде чем ответить, вспомните, что Вы за меня в ответе:)

 Grosse

link 8.12.2006 10:52 
to marcy:
не надо - это не Ваша роль... Даже если Вы - "тетнька для бтиья"... *хмурю брови, говорю серьезно, тихо, но уверенно*

 Ульрих

link 8.12.2006 10:55 
да, marcy, лучше пропить :))

 marcy

link 8.12.2006 10:55 
2Grosse
К сожалению, иногда роли не выбираются. Их нам навязывают неталантливые режиссёры.

А зачем Вы тётеньку для битья так зашифровали? :)) Неужели я снова что-то пропустила? :))

Кстати, если помните, на заре туманной юности я ещё была козлом-провокатором:) Правда, сейчас эта роль пошла нарасхват, меня вытеснила молодая поросль.:(

 vittoria

link 8.12.2006 10:58 
кстати, а если еще дальше посмотреть, только на самую зарю самой туманной юности, marcy выступала в роли юноши, но этого я, к сожалению, практически не застала :)

 marcy

link 8.12.2006 11:02 
vittoria,
я утираю скупую мужскую слезу.
Ты ещё забыла сказать, что не просто юношей,
а бледным, со взором горящим:)
Наверное, это была моя самая любимая роль. Типа бенефис.

 vittoria

link 8.12.2006 11:03 
Где-то так. :)

 Grosse

link 8.12.2006 11:07 
Это не Вы, а я пропустила :о) *пару букв... нервничала, видимо...*

Помню, что "придирались" *в смысле улучшали выданные варианты*, но чтобы козлом были... Не надо Вам и этой роли!!!
А роль действительно нарасхват, хотя это скорее деформированное виртуальной реальностью и чувством безнаказанности истинное существо... Потому как даже сидя перед экраном нужно всегда помнить, что где-то там на других концах проводов сидят такие же люди, как и ТЫ, пишуший посты *как веселые, поддерживающие и дарящие радость, так и отравляющие и убивающие хорошее настроение в один момент*

 marcy

link 8.12.2006 11:13 
Дина,
ладно, буду теперь без ролей... На подхвате, статистом. Куда пошлют:)
Так пойдёт? :))
Вы не волнуйтесь, я обычно не переступаю грани. Особенно, если мой визави тоже чувствует эту грань.

 Grosse

link 8.12.2006 11:18 
я Вас не посылаю, но зову в помощь - на раздачу Оскаров и Ник :о)
Так пойдет...
Я знаю :о) Концовка моего поста была результатом некоторой несдержанности с моей стороны по причине моей же возмущенности...
Но он, да Вы и сами понимаете, не был обращением к Вам, хотя бы потому, что мы с Вами на "Вы" :о)

 Deserad

link 8.12.2006 11:20 
Marcy, добрый день!
*Ты ещё забыла сказать, что не просто юношей,
а бледным, со взором горящим:)*

А где-то я когда-то читал, что получается, это à...
Да и провокатором вечно меня называли..:))) моя это роль!

 marcy

link 8.12.2006 11:23 
2Grosse
Я подумала, что Вы по-пушкински:
Пустое Вы сердечным ты
Она, обмолвясь, заменила :))

2Deserad
Будем считать, что у нас с Вами одно амплуа:)

 Deserad

link 8.12.2006 11:46 
2Marcy:
Согласен! :))) только не козла!

 marcy

link 8.12.2006 11:53 
2Deserad
Дык у меня козёл в знаке Зодиака. Куда мне без него...

 Franky

link 8.12.2006 12:03 
Erdferkel,

Вы настолько прекраснодушны, чтобы верить в исцеляющую силу искусства и "глаголом жечь сердца людей"? Вопросы, которые ставит перед нами виртуальность, надо со всей ответственностью решать, пока некоторые недобросовестные практики незаметно для глаза, но чувствительно для других частей тела, не стали неотъемлемой частью «правил» поведения на форуме. Если кто-то провинился, то следует, как минимум, во всеуслышание признать это, и не в последнюю очередь виновному лицу. Это на тот случай, когда прибегнуть к более серьезным мерам дисциплинарного взыскания рука не поднимается. И уж совсем никуда не годится останавливаться на констатации изменений, произошедших на форуме, прикрываясь собственной ежеминутной осведомленностью о составе речной воды. Если общественность предлагает попустительствовать хамству, то делать это предлагаю с четким осознанием того неотвратимого факта, что каждый рискует испить чашу сию.

 Grosse

link 8.12.2006 12:04 
скорее "сердитым ТЫ" :о)

 SRES

link 8.12.2006 12:27 
Franky, Ваш намёк понят. И Вы правда считаете, что кидаете камушек в огород по адресу?

 Franky

link 8.12.2006 12:33 
SRES,

Я не намекаю, просто люблю разнообразие, соответственно догадываться не до чего, ибо всё на поверхности. На Ваш вопрос отвечаю утвердительно. Если Вас терзают (терзают ли?) сомнения, мне тем более непонятна Ваша позиция.

 Deserad

link 8.12.2006 12:34 
Franky, хамства в полном смысле слова здесь не было. А когда оно появилось, я попросил админа убрать ту ветку, так что никто уже и следов не найдет. И так надо делать всегда. А вообще - не допускать, чтобы такое вообще начиналось!

 marcy

link 8.12.2006 12:37 
Deserad,
тогда Вы не читали вчерашние ветки.
Сначала Гайка нахамила мне (даже попросила считать это хамством), а потом весь вечер я ей расширенно отвечала:)

Эти ветки админ не убрал, правда, в них не было неприличных слов:)

 SRES

link 8.12.2006 12:38 
Franky, в каком отношении меня должны терзать сомнения???

 Grosse

link 8.12.2006 12:41 
To Deserad:
хамство даже в малой степени остается хамством *это не лично к Вам и к той ветке, а вообще к настроению на форуме*
*далее ко всем*
Причем начинается все с самих нас, которые, читая посты других, пытаются найти "крючочек", чтобы прицепиться. Если дело идет об улучшении варианта перевода, то всегда пожалуйста, но в данный момент цепляние идет ко всему... Мы кидаем камешки, понимаем намеки, НЕ ЗАМЕЧАЯ КОНТЕКСТА... А потом дуемся друг на друга и придумываем что-нибудь пообиднее, чтобы уколоть побольнее... А ЗАЧЕМ???

 Franky

link 8.12.2006 12:42 
Deserad,

Вы, конечно, молодец, но децл нефтеме :-))). В любом случае, всех веток не удалишь, а если использовать Ваш метод, то эффективнее руководствоваться прекрасной сталинской максимой: "Нет человека - нет проблемы" :-))) Это была шутка, для тех, кто в танке (а такие, как правило не медлят обнаружиться)

SRES,

В обычном смысле, если у Вас нет точных подтвержденных сведений ни от одной из сторон. Проявите присущую Вам проницательность :-)

 marcy

link 8.12.2006 12:46 
Мне кажется, что дискуссию нужно свернуть.
Моё ...ое чувство (шестое? седьмое?) подсказывает мне, что Erdferkel обращалась ко мне, а не к Gajka. Тем более, как оказалось, всё было недоразумением, и Gajka искренне удивлена, что я могла принять её слова на свой счёт. :)
Инцидент исперчен.
Зачем ворошить? :)
Давайте оставаться в диапазоне иронии, не зашкаливая в сарказм.

 Ульрих

link 8.12.2006 12:47 
люди, Вы когда-нибудь наговоритесь :))))
пора на вопросы отвечать и переводы делать :)))

 Grosse

link 8.12.2006 12:48 
to SRES:
С какой целью Вы задаете эти вопросы?
"...И Вы правда считаете, что кидаете камушек в огород по адресу?..."
"...в каком отношении меня должны терзать сомнения???..."

Тем более, если Вы поняли намек...

to Franky:
С какой целью Вы провоцируете SRES?
*Вы не хамите, и слава Богу, но от этого не легче...*

 Franky

link 8.12.2006 12:54 
Grosse,

А в чем провокация? У меня есть мнение. Я его достаточно подробно выразил. Возникли дополнительные вопросы, я попытался на них ответить в духе лица, их мне задавшего. Вы видите здесь признаки провокации. А, может, Вы недооцениваете способности SRES понять мои слова? Тогда это точно не мои проблемы. Я не люблю ханжеских фигур умолчания и дерьмовую благопристойность. Надеюсь, никто не обиделся :-))

 SRES

link 8.12.2006 13:01 
Franky, Вы переоцениваете мою проницательность. Сведений у меня точных нет. Конкретного мнения насчёт того, кто есть кто - тоже нет. Честно говоря, для меня это и не особо важно.
Считаю, что если намеренно обидел человека, и знаешь об этом - следует это признать. Правда, в виртуальном общении трудно бывает увидеть грань. Шутка это или вызовет обиду. Вот в общих чертах что думаю.

2Grosse
Да я ведь и намёк-то не так могу понять? Не допускаете такой возможности?

 Grosse

link 8.12.2006 13:02 
Я отвечу Вам, как Вы не любите - благопристойно и умалчивая свое мнение о провокациях в Ваших словах и способностях SRES к пониманию :о)

Считаю данную дискуссию бессмысленной, потому удаляюсь писать стихи.

Всем, кто еще читает эти строки, желаю хорошего дня.

 marcy

link 8.12.2006 13:04 
Franky,

с одной стороны, ханжеству и фарисейству бой.
с другой стороны, sapienti sat:)
Наверное, второе перевешивает:))

 SRES

link 8.12.2006 13:05 
Grosse, Вы зря изыскиваете в моих словах провокации.

 Franky

link 8.12.2006 13:10 
marcy,

Умолкаю :)

 Erdferkel

link 8.12.2006 14:48 
2marcy
Отвечаю только сейчас, т.к. меня дома не было: я лиру посвятил народу своему - всему! Безадресно, безличностно и - судя по вновь развернувшейся перепалочке - бесполезно :-((((

2Ульрих
Как я с Вами согласна!!!!

 marcy

link 8.12.2006 15:01 
2Erdferkel
Почему бесполезно?
Нам не дано предугадать... :)

 Erdferkel

link 8.12.2006 15:57 
2marcy
Как-то именно сочувствия в некоторых постиках маловато. Как сказал тот же автор: "Увы, души в них не встревожит..." :-((

 Gajka

link 8.12.2006 16:02 

 marcy

link 8.12.2006 17:08 
2Erdferkel
Так некоторые интроверты, душу не вставляют напоказ.

2Гайка
Эта песня хороша, начинай сначала?
Что Вам особо понравилось – дурочка (как Вы сами себя очень метко назвали на одной из веток) или чуводищная безграмотность (за которую даже Вашей маме-учительнице неудобно:)?
Вы хотите на бис?

Предупреждаю Вас в последний раз:
мы с Вами неравные соперники. Не заставляйте меня это доказывать.

 marcy

link 8.12.2006 17:10 
чуводишная – это неологизм.
Не нашла другого слова, Вы уж извините:)

 Madjesty

link 8.12.2006 17:27 
marcy & Erdferkel,
не хотите принять участие в дисскусии:

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=82796&L1=1&L2=2

 Franky

link 8.12.2006 17:29 
Madjesty,

Это приказ? Чтоб, мол, не хотелось принять участие...

:-)))

 Madjesty

link 8.12.2006 17:33 
"Wollt ihr Multitran in Flammen sehen?" (c) нехороший-человек-редиска

 marcy

link 8.12.2006 17:38 
2Madjesty
А почему Gajka не приглашаете?
Мы с ней в парных дисциплинах хорошо будем смотреться:)

 Franky

link 8.12.2006 17:38 
Madjesty,

Так что, английскому хана?

 Madjesty

link 8.12.2006 17:44 
marcy
почему же, и ее приглашаю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo